Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
САЩ е категорично осъди този ход свързвайки го с ренационализацията от съветската ера.
Greek[el]
Οι ΗΠΑ καταδίκασαν την κίνηση, παρομοιάζοντάς την με την εποχή της σοβιετικής επανεθνικοποίησης.
English[en]
The US has strongly condemned the move likening it to Soviet-era renationalisation.
Spanish[es]
Los Estados Unidos han condenado duramente la acción, comparándola con la renacionalización de la era soviética.
Estonian[et]
USA on sammu teravalt hukka mõistnud, võrreldes seda nõukogudeaegse natsionaliseerimisega.
French[fr]
Les États-Unis ont fermement dénoncé cette action, la comparante à la renationalisation de l'ère soviétique.
Croatian[hr]
SAD je oštro osudio taj potez, uspoređujući ga sa sovjetskom erom renacionalizacije.
Hungarian[hu]
Az USA mélységesen elítéli a lépést, és a szovjet korszakbeli renacionalizációhoz hasonlítja.
Italian[it]
Gli Stati Uniti hanno severamente criticato la decisione, paragonandola alla rinazionalizzazione durante il periodo sovietico.
Dutch[nl]
De VS hebben dit sterk veroordeeld, onder vergelijking met Sovjet-achtige hernationalisering.
Polish[pl]
USA potępiła ten ruch, porównując go do sowieckiej renacjonalizacji.
Portuguese[pt]
Os EUA condenaram tal ação, comparando-a com a renacionalização da era soviética.
Romanian[ro]
Statele Unite a criticat sever decizia, comparând-o cu renaţionalizarea din perioada sovietică.
Russian[ru]
США решительно осуждают такие действия, сходные по свои манерам с советской эпохой рационализации.
Slovak[sk]
USA rázne odsúdila tento krok, prirovnávajúc ho ku Sovietskej ére znárodňovania.
Serbian[sr]
SAD je oštro osudio taj potez, uspoređujući ga sa sovjetskom erom renacionalizacije.
Turkish[tr]
Amerika Sovyet zamanındaki yeniden kamulaştırmada olduğu gibi bu hamleyi şiddetle kınadı.