Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Consultation processes, especially those that make systematic efforts to map the types of groups whose participation needs to be secured, offer the possibility of involving in discussions about transitional justice stakeholders that may have remained at the margins of such discussions.
Spanish[es]
Los procesos de consulta, especialmente aquellos en los que se han realizado esfuerzos sistemáticos con miras a determinar los tipos de grupos cuya participación debe garantizarse, ofrecen la posibilidad de incorporar a los debates sobre la justicia de transición a partes interesadas que podrían haber quedado al margen de esos debates.
French[fr]
Le processus consultatif, en particulier lorsqu’il comporte des efforts systématiques pour recenser les différents groupes dont la participation doit être assurée, offre la possibilité de débattre de la justice transitionnelle à des parties prenantes qui seraient restées sans cela en dehors des discussions.
Russian[ru]
Процессы консультаций, особенно предполагающие систематическую работу по выявлению типов групп, чье участие в консультациях необходимо обеспечить, открывают возможности задействования в обсуждении вопросов, связанных с отправлением правосудия в переходный период, тех заинтересованных сторон, которые могли остаться за рамками подобных дискуссий.
Chinese[zh]
协商进程,尤其是作出系统的努力查明必须确保其参与的各类群体的协商进程,向原本可能依然在讨论过渡期正义问题时靠边站的利益攸关方提供参与此种讨论的可能性。