Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لافينيا " كتبت إلى والدها و بُعِثت الرسالة من هذا المنزل
Bulgarian[bg]
Лавиния е написала писмо на баща си и го е изпратила от тази къща.
Czech[cs]
Lavinia opravdu svému otci napsala a poslala ten dopis odsud.
Danish[da]
Lavinia skrev til sin far, og det var sendt fra dette hus.
German[de]
Lavinia hat ihrem Vater geschrieben und der Brief wurde von hier abgeschickt.
English[en]
Lavinia did write to her father and it was posted from this house.
Spanish[es]
Lavinia le escribió a su padre y fue enviada desde esta casa.
Finnish[fi]
Lavinia kirjoitti kirjeen isälleen, ja se lähetettiin täältä.
French[fr]
Lavinia a écrit à son père, la lettre a été posté d'ici.
Hebrew[he]
לוויניה באמת כתבה לאביה והמכתב נשלח מהבית הזה.
Croatian[hr]
Lavinia jeste pisala svom ocu i pismo je poslano odavde.
Hungarian[hu]
Lavinia írt az apjának, és tőlünk küldte el.
Italian[it]
Lavinia aveva scritto davvero a suo padre e la lettera e'stata spedita da questa casa.
Norwegian[nb]
Lavinia skrev til faren, og brevet ble sendt fra dette huset.
Dutch[nl]
Lavinia schreef naar haar vader, en hij werd vanaf hier verzonden.
Polish[pl]
Lavinia napisała do ojca, a jej list został wysłany stąd.
Portuguese[pt]
Lavinia escreveu ao pai dela e foi postada desta casa.
Romanian[ro]
Lavinia chiar i-a scris tatălui ei şi a trimis scrisoarea de aici.
Russian[ru]
Лавиния написала письмо своему отцу, и оно было отправлено из этого дома.
Slovenian[sl]
Lavinia je pisala svojemu očetu in pismo je bilo poslano s te hiše.
Serbian[sr]
Lavinia jeste pisala svom ocu i pismo je poslano odavde.
Turkish[tr]
Lavinia babasına mektup yazdı ve bu evden gönderildi.