Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повдигателните приспособления трябва да се съхраняват по начин, който да гарантира, че няма да бъдат повредени или развалени.
Danish[da]
Hejse- og løftetilbehør skal opbevares på en måde, der sikrer, at det ikke beskadiges eller ødelægges.
German[de]
Die Anschlagmittel sind so aufzubewahren, dass ihre Beschädigung und die Beeinträchtigung ihrer Funktionsfähigkeit ausgeschlossen sind.
Greek[el]
Τα εξαρτήματα ανύψωσης πρέπει να αποθηκεύονται κατά τρόπον ώστε να προστατεύονται από ζημίες ή φθορές.
English[en]
Lifting accessories must be stored in a way that ensures that they will not be damaged or degraded.
Spanish[es]
Los accesorios de elevación deberán almacenarse de forma que no se estropeen o deterioren.
Estonian[et]
Abitõstevahendid tuleb ladustada nii, et need ei saaks kahjustada ega laguneks.
French[fr]
Les accessoires de levage doivent être entreposés d'une manière garantissant qu'ils ne seront pas endommagés ou détériorés.
Hungarian[hu]
Az emelőberendezéseket olyan módon kell tárolni, hogy ne sérüljenek meg, és ne menjenek tönkre.
Italian[it]
Gli accessori di sollevamento devono essere depositati in modo tale da non essere danneggiati o deteriorati.
Lithuanian[lt]
Kėlimo reikmenys privalo būti saugomi taip, kad jie nesugestų ar nepablogėtų jų kokybė.
Latvian[lv]
Celšanas ierīces jāuzglabā tā, lai tiktu nodrošināts, lai tās netiktu bojātas.
Maltese[mt]
L-aċċessorji ta' l-irfigħ għandhom jiġu maħżuna b'mod li jiżgura li ma ssirilhomx ħsara jew deterjorament.
Dutch[nl]
De hijs- en hefhulpstukken moeten zodanig worden opgeslagen dat zij niet kunnen worden beschadigd of aangetast.
Portuguese[pt]
Os acessórios de elevação devem ser armazenados de modo a não se danificarem ou deteriorarem.
Romanian[ro]
Accesoriile de ridicare trebuie depozitate în aşa fel încât să existe certitudinea că nu se vor deteriora sau degrada.
Slovak[sk]
Zdvíhacie príslušenstvo musí byť uskladnené tak, aby sa zabezpečilo, že nebude poškodené alebo zoslabené.