Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Russischen Föderation auf, möglichst viele führende tschetschenische Persönlichkeiten in einen Friedensprozess einzubeziehen, der zur Gründung einer autonomen Republik als Teil der Russischen Föderation führen könnte, in der die Rechtsstaatlichkeit respektiert wird;
English[en]
Calls upon the Russian Federation to involve as many Chechen leaders as possible in a peace process which might lead to the establishment of an autonomous republic, as part of the Russian Federation, where the rule of law is respected;
Spanish[es]
Pide a la Federación de Rusia que implique a tantos líderes chechenos como sea posible en un proceso de paz que podría llevar al establecimiento de una república autónoma, inserta en la Federación de Rusia, en la que se respete el Estado de derecho;
Finnish[fi]
kehottaa Venäjän federaatiota sisällyttämään mahdollisimman monia Tšetšenian johtajia rauhanprosessiin, jolla pyritään luomaan osaksi Venäjän federaatiota autonominen tasavalta, jossa kunnioitetaan oikeusvaltion periaatteita;
French[fr]
invite la Fédération de Russie à associer le plus grand nombre possible de dirigeants tchétchènes au processus de paix qui pourrait aboutir à l'établissement d'une république autonome faisant partie de la Fédération de Russie, et dans laquelle l'état de droit serait respecté;
Italian[it]
invita la Federazione Russa a coinvolgere la maggiore quantità possibile di dirigenti ceceni in un processo di pace che possa condurre alla creazione di una repubblica autonoma, parte della Federazione Russa, in cui lo Stato di diritto viene rispettato;
Portuguese[pt]
Apela à Federação Russa para que envolva o máximo número possível de líderes chechenos no processo de paz que poderá conduzir à criação de uma república autónoma fiel ao Estado de direito e integrada na Federação Russa;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Ryska federationen att göra så många tjetjenska ledare som möjligt delaktiga i fredsprocessen. Detta kunde resultera i att en autonom republik upprättas som en del av Ryska federationen, i vilken rättsäkerheten respekteras.