Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
They will not listen to the closing of the doors of its prison, nor the train from Villette to Paris, that starts off after the dusk in order to gather the following victims.
Spanish[es]
No escucharán el cierre de las puertas de su prisión, ni el tren de Villette a París, que parte después del anochecer para recoger a las siguientes víctimas.
Galician[gl]
Non escoitarán como se pechan as portas da súa prisión, nin o tren París-Villette, que se pon en camiño cara o campo despois da medianoite para recoller as vítimas de mañá.
Italian[it]
Non udiranno chiudersi i cancelli della loro prigione, né il treno Parigi-Villette, che parte dopo il crepuscolo per la campagna in cerca delle prossime vittime.
Portuguese[pt]
Não ouvirão os portões de sua prisão serem fechados,... nem o trem Paris Villette,... que parte ao cair da noite para o interior,... para reunir suas próximas vítimas.
Turkish[tr]
Ne içinde kaldıkları hapishanenin kapısının kapanışını ne de yarının kurbanlarını bir araya getirmek için akşamüstü kırlara doğru yola çıkacak Paris-Villette trenini duyacaklar. Çeviri: