Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако страните решат друго, заседанията на Митническия подкомитет не са публични.
Czech[cs]
Zasedání Podvýboru pro cla jsou neveřejná, nerozhodnou-li strany jinak.
Danish[da]
Møderne i Toldunderudvalget er ikke offentlige, medmindre parterne bestemmer andet.
German[de]
Sofern die Vertragsparteien nichts anderes beschließen, tagt der Zollunterausschuss hinter verschlossenen Türen.
Greek[el]
Οι συνεδριάσεις της τελωνειακής υποεπιτροπής δεν είναι δημόσιες, εκτός εάν αποφασιστεί διαφορετικά από τα μέρη.
English[en]
Unless otherwise decided by the Parties, the meetings of the Customs Sub-Committee shall not be public.
Spanish[es]
Salvo que las Partes decidan otra cosa, las reuniones del Subcomité Aduanero no serán públicas.
Estonian[et]
Kui lepinguosalised ei otsusta teisiti, ei ole tolli allkomitee koosolekud avalikud.
Finnish[fi]
Elleivät sopimuspuolet toisin päätä, tulliasioiden alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
French[fr]
Sauf décision contraire des parties, les réunions du sous-comité douanier ne sont pas publiques.
Croatian[hr]
Osim ako su stranke odlučile drugačije, sastanci Carinskog pododbora nisu javni.
Hungarian[hu]
Amennyiben a Felek erről másként nem határoznak, a vámügyekkel foglalkozó albizottság ülései nem nyilvánosak.
Italian[it]
Salvo decisione contraria adottata dalle parti, le riunioni del sottocomitato doganale non sono pubbliche.
Lithuanian[lt]
Muitinės pakomitečio posėdžiai yra uždari, jeigu Šalys nenusprendė kitaip.
Latvian[lv]
Ja vien puses nenolemj citādi, Muitas apakškomitejas sanāksmes nav atklātas.
Maltese[mt]
Sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor mill-Partijiet, il-laqgħat tas-Sottokumitat Doganali ma jkunux pubbliċi.
Dutch[nl]
De vergaderingen van het subcomité douane zijn niet openbaar, tenzij de partijen anders besluiten.
Polish[pl]
O ile strony nie postanowiły inaczej, posiedzenia podkomitetu są niejawne.
Portuguese[pt]
Salvo decisão das Partes em contrário, as reuniões do Subcomité Aduaneiro não são públicas.
Romanian[ro]
În afara cazului în care părțile decid altfel, reuniunile Subcomitetului vamal nu sunt publice.
Slovak[sk]
Pokiaľ zmluvné strany nerozhodnú inak, zasadnutia Podvýboru pre clá sú neverejné.
Slovenian[sl]
Če Pogodbenici ne skleneta drugače, zasedanja pododbora za carino niso javna.
Swedish[sv]
Om inget annat beslutas av parterna ska mötena i underkommittén för tullfrågor inte vara offentliga.