Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Dítě, které je vyučováno z Božího slova, se bojí ještě z důležitějšího důvodu dopustit se nepravosti.
Danish[da]
16 Efterhånden som barnet oplæres i Guds ord vil en stærkere, endnu vigtigere modvægt mod urette handlinger imidlertid dannes i dets indre.
German[de]
16 Ein Kind, das in Gottes Wort unterwiesen wird, scheut sich aber aus einem noch wichtigeren Grund davor, ein Unrecht zu begehen.
Greek[el]
16 Εν τούτοις, καθόσον το παιδί διδάσκεται τον Λόγο του Θεού θα αναπτύσσεται μέσα του ένα ακόμη πιο σπουδαίο προληπτικό της αδικοπραγίας.
English[en]
16 However, as the child is taught God’s Word an even stronger, more important deterrent to wrongdoing will grow within him.
Spanish[es]
16 Sin embargo, a medida que al niño se le enseña la Palabra de Dios crecerá dentro de él un elemento disuasivo aun más fuerte, más importante para que no cometa lo malo.
Finnish[fi]
16 Mutta kun lapselle opetetaan Jumalan sanaa, niin hänessä kasvaa vielä voimakkaampi, tärkeämpi este väärinteolle.
French[fr]
16 En même temps, et à mesure que l’enfant sera instruit dans la Parole de Dieu, une force encore plus puissante le dissuadant de commettre le mal se développera en lui.
Italian[it]
16 Ad ogni modo, man mano che sarà insegnata al ragazzo la Parola di Dio egli avrà una ragione più valida e più importante che lo tratterrà dal fare il male.
Japanese[ja]
16 しかし,神のことばが教え込まれるにつれ,子どもの心には,悪行を控えさせるより強力でより重要な力が働くようになります。
Korean[ko]
16 그러나 자녀가 하나님의 말씀을 더욱 강력히 배워감에 따라 악행에 대한 더욱 중요한 저지력이 자녀의 내부에서 자라갈 것입니다.
Norwegian[nb]
16 Etter hvert som barnet blir undervist i Guds Ord, vil en enda viktigere faktor som i enda høyere grad vil avholde det fra å gjøre noe galt, komme inn i bildet.
Dutch[nl]
16 Wanneer het kind echter in Gods Woord wordt onderwezen, zal er in hem een nog sterkere en belangrijkere rem met betrekking tot kwaaddoen groeien.
Polish[pl]
16 Jednakże w dziecku pouczanym ze Słowa Bożego kształtuje się jeszcze skuteczniejszy bodziec do stronienia od wszelkiego zła.
Portuguese[pt]
16 Entretanto, ao passo que se ensina ao filho a Palavra de Deus, desenvolver-se-á nele um impedimento ainda mais importante para a transgressão.
Swedish[sv]
16 Men allteftersom barnet får undervisning från Guds ord kommer ett ännu starkare och viktigare avskräckande medel mot orätta handlingar att växa fram inom det.
Ukrainian[uk]
16 Проте, як дитину навчається Божого Слова, то в ній буде розвиватися ще навіть сильніше і важніше стримування від злочину.