Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقأ للأسطورة هناك نهر يحيط بالمنزل
Bulgarian[bg]
Според легендата напълно заобикаля имота.
Bosnian[bs]
Prema legendi, okružuje cijelo imanje.
Czech[cs]
Dle legendy je okolo celého pozemku.
English[en]
According to legend, it completely surrounds the property.
Spanish[es]
Según la leyenda, rodea completamente la propiedad.
Finnish[fi]
Legendan mukaan, se ympäröi täydellisesti tontin.
French[fr]
D'apres la legende, elle encercle completement la propriete.
Hungarian[hu]
A legenda szerint ez veszi körül a telket.
Polish[pl]
Zgodnie z legendą, całkowicie otacza te miejsca.
Portuguese[pt]
Segundo a lenda, circula completamente a propriedade.
Romanian[ro]
Conform legendei, înconjoară proprietatea.
Slovak[sk]
Podľa legendy je okolo celého pozemku.
Serbian[sr]
Prema legendi skroz okružuje imanje.
Turkish[tr]
Efsaneye göre buranın etrafını tamamen çeviriyor.