Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Действие 3: върховният представител ще разгледа съвместно с държавите членки начини да се адаптира и координира капацитетът за осигуряване на активна стратегическа комуникация и да се оптимизират мониторингът на медиите и използването на езиковите специалисти.
Czech[cs]
Opatření 3: Vysoká představitelka spolu s členskými státy prozkoumá možnosti, jak aktualizovat a koordinovat kapacity pro aktivní strategickou komunikaci a jak optimalizovat využití jazykových odborníků a monitorování médií.
Danish[da]
Foranstaltning 3: Den højtstående repræsentant vil sammen med medlemsstaterne undersøge, hvordan kapaciteten til proaktiv strategisk kommunikation kan ajourføres og koordineres, og hvordan anvendelsen af medier og sprogeksperter kan optimeres.
German[de]
Maßnahme 3: Die Hohe Vertreterin wird zusammen mit den Mitgliedstaaten sondieren, wie die Kapazitäten für eine vorausschauende strategische Kommunikation modernisiert und koordiniert werden können und wie der Einsatz von Medienbeobachtungs- und Sprachspezialisten optimiert werden kann.
Greek[el]
Δράση 3: Η Ύπατη Εκπρόσωπος θα διερευνήσει με τα κράτη μέλη τους τρόπους αναβάθμισης και συντονισμού της ικανότητας για την παροχή προορατικής στρατηγικής επικοινωνίας και για την καλύτερη δυνατή χρήση των ειδικών στην παρακολούθηση των μέσων ενημέρωσης και των επαγγελματιών του γλωσσικού τομέα.
English[en]
Action 3: The High Representative will explore with Member States ways to update and coordinate capacities to deliver proactive strategic communications and optimise use of media monitoring and linguistic specialists.
Spanish[es]
Acción 3: La Alta Representante explorará con los Estados miembros el modo de actualizar y coordinar la capacidad necesaria para conseguir comunicaciones estratégicas proactivas y optimizar el uso del seguimiento de los medios de comunicación y el recurso a expertos lingüísticos.
Estonian[et]
Meede 3: kõrge esindaja uurib koos liikmesriikidega, kuidas proaktiivselt strateegilise teabevahetuse korraldamise võimet ajakohastada ja kooskõlastada ning meediaseire ja keelespetsialistide kasutamist optimeerida.
Finnish[fi]
Toimi 3: Korkea edustaja tarkastelee jäsenvaltioiden kanssa tapoja päivittää ja koordinoida valmiuksia proaktiiviseen strategiseen viestintään sekä optimoida median seurannan ja kielten erityisosaajien käyttöä.
French[fr]
Action no 3: la haute représentante étudiera avec les États membres les moyens d’actualiser et de coordonner les capacités en matière de fourniture de communications stratégiques proactives et d’optimiser le recours à des spécialistes du suivi des médias et à des experts linguistiques.
Croatian[hr]
3. mjera: visoka predstavnica će s državama članicama istražiti načine ažuriranja i koordinacije kapaciteta za proaktivnu stratešku komunikaciju te optimalne upotrebe praćenja medija i angažiranja jezičnih stručnjaka.
Hungarian[hu]
3. intézkedés: A főképviselő a tagállamokkal együtt megvizsgálja a kapacitások modernizálásának és összehangolásának lehetőségeit egy proaktív kommunikációs stratégia kialakítása, valamint a médiafigyelő és nyelvi szakemberek alkalmazásának optimalizálása céljából.
Italian[it]
Azione 3 — L'Alto rappresentante e gli Stati membri studieranno insieme delle modalità di aggiornamento e coordinamento delle capacità per la formulazione di comunicazioni strategiche proattive e per ottimizzare il ricorso a specialisti del controllo dei media e a esperti linguisti.
Lithuanian[lt]
3 veiksmas. Vyriausioji įgaliotinė su valstybėmis narėmis aptars būdus, kaip atnaujinti ir koordinuoti aktyvios strateginės komunikacijos teikimo gebėjimus ir kuo geriau panaudoti žiniasklaidos stebėjimą ir kalbų specialistų įgūdžius.
Latvian[lv]
3. darbība. Augstā pārstāve kopā ar dalībvalstīm izpētīs veidus, kā aktualizēt un koordinēt spējas īstenot proaktīvu stratēģiskās komunikācijas politiku un labāk izmantot plašsaziņas līdzekļu monitoringu un valodniekus.
Maltese[mt]
L-Azzjoni 3: Ir-Rappreżentant Għoli se taħdem mal-Istati Membri biex issib modi kif taġġorna u tikkoordina l-kapaċitajiet ħalli toħloq komunikazzjonijiet strateġiċi proattivi u tottimizza l-użu tal-monitoraġġ tal-midja u tal-ispeċjalisti fil-lingwi.
Dutch[nl]
Actie 3: In overleg met de lidstaten zal de hoge vertegenwoordiger onderzoeken op welke wijze de capaciteit voor een proactieve strategische communicatie kan worden geactualiseerd en gecoördineerd en mediamonitoring en taaldeskundigen optimaal kunnen worden ingezet.
Polish[pl]
Działanie 3: Wysoki Przedstawiciel wraz z państwami członkowskimi będzie analizować sposoby aktualizowania i koordynowania możliwości przekazywania proaktywnych komunikatów strategicznych i optymalnego wykorzystania lingwistów i specjalistów ds. monitorowania mediów.
Portuguese[pt]
Ação 3: A Alta Representante irá estudar com os EstadosMembros as formas de atualizar e coordenar as capacidades em matéria de fornecimento de comunicações estratégicas proativas e de otimização do recurso a especialistas em monitorização dos media e em linguística.
Romanian[ro]
Acțiunea 3: Înaltul Reprezentant va examina împreună cu statele membre modalitățile de actualizare și coordonare a capacităților de realizare a unei comunicări strategice proactive și de optimizare a utilizării serviciilor oferite de specialiști în domeniul monitorizării mass-mediei și în domeniul lingvistic.
Slovak[sk]
Opatrenie č. 3: Vysoká predstaviteľka spolu s členskými štátmi preskúma možnosti aktualizácie a koordinácie kapacity na proaktívnu strategickú komunikáciu a možnosti optimalizácie využívania monitorovania médií a jazykových odborníkov.
Slovenian[sl]
Ukrep 3: Visoki predstavnik bo skupaj z državami članicami proučil načine za posodobitev in uskladitev zmogljivosti, da se zagotovi proaktivno strateško komuniciranje in optimalna uporaba spremljanja medijev in znanja lingvistov specialistov.
Swedish[sv]
Åtgärd 3: Den höga representanten ska tillsammans med medlemsstaterna undersöka sätt att uppdatera och samordna sin förmåga att kommunicera på ett proaktivt och strategiskt sätt och optimera användningen av mediebevakning och språkspecialister.