Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وللوصول الى بانڠا، كان على الاخوة من مكتب الفرع ان يعبروا الخط الامامي، لكنَّ الطريق كانت مقفلة رسميا.
Czech[cs]
Bratři z kanceláře odbočky se mohli do Gbarngy dostat jen tak, že by překročili bitevní linii, ale silnice byla úředně uzavřena.
Danish[da]
For at nå frem til Gbarnga måtte brødrene fra afdelingskontoret krydse frontlinjen, men vejen var officielt lukket.
German[de]
Brüder vom Zweigbüro mußten die Front überqueren, um nach Gbarnga gelangen zu können, doch die Straße, die hinüberführte, war offiziell gesperrt.
Greek[el]
Για να φτάσουν στην Γκμπάρνγκα, οι αδελφοί από το γραφείο τμήματος θα έπρεπε να διασχίσουν την πρώτη γραμμή, αλλά επισήμως ο δρόμος ήταν κλειστός.
English[en]
To reach Gbarnga, brothers from the branch office would have to cross the front line, but the road was officially closed.
Spanish[es]
Para llegar a Gbarnga, los hermanos de la sucursal tenían que cruzar el frente de guerra, pero la carretera estaba oficialmente cerrada.
Finnish[fi]
Gbarngaan päästäkseen haaratoimistosta tulevien veljien olisi ylitettävä etulinja, mutta tie oli virallisesti suljettu.
French[fr]
Pour se rendre à Gbarnga, les frères de la filiale devaient traverser la ligne de front. La route était officiellement coupée.
Hungarian[hu]
Azért, hogy a fiókhivatalból való testvérek eljussanak Gbarngába, át kellett menniük a harcvonalon, ám az utakat hivatalosan lezárták.
Indonesian[id]
Untuk mencapai Gbarnga, saudara-saudara dari kantor cabang harus melewati garis depan, namun secara resmi jalan ditutup.
Italian[it]
Per raggiungere Gbarnga i fratelli della filiale dovevano attraversare il fronte, ma la strada ufficialmente era chiusa.
Japanese[ja]
グバーンガに行くために,支部事務所の兄弟たちは最前線を通過しなければなりませんでしたが,道路は公式に閉鎖されていました。
Korean[ko]
방가에 가기 위해 지부 형제들은 전선을 넘어야 하곤 했는데, 도로는 공식적으로 폐쇄되어 있었다.
Malagasy[mg]
Mba hahatongavana tany Gbarnga, dia tsy maintsy namakivaky ny vava ady ireo rahalahy avy tany amin’ny biraon’ny sampana.
Norwegian[nb]
For å komme til Gbarnga måtte brødrene fra avdelingskontoret passere frontlinjen, men veien var offisielt stengt.
Dutch[nl]
Om Gbarnga te bereiken, zouden broeders van het bijkantoor de frontlinie moeten oversteken, maar officieel was de weg gesloten.
Polish[pl]
Aby dotrzeć do Gbarngi, bracia z Biura Oddziału musieliby przedostać się przez linię frontu, tymczasem prowadząca tamtędy droga była oficjalnie zamknięta.
Portuguese[pt]
Para chegar a Gbarnga, os irmãos da congênere da Sociedade teriam de cruzar a linha de frente, mas a estrada estava oficialmente fechada.
Slovak[sk]
Ak sa chceli bratia z kancelárie odbočky dostať do Gbarngy, museli prekročiť frontovú líniu. Ale cesta bola oficiálne uzavretá.
Swedish[sv]
För att komma till Gbarnga måste bröderna från avdelningskontoret passera frontlinjen. Problemet var bara att vägen var stängd officiellt.
Chinese[zh]
为了抵达邦加,分社办事处的弟兄们必须穿越前线才行,但通往该区的公路已正式封闭了。
Zulu[zu]
Ukuze bafike eGbarnga, abazalwane abasuka ehhovisi legatsha kwakuzodingeka banqamule enkundleni impi eyayibambene kuyo, kodwa umgwaqo wawuvalwe ngokomthetho.