Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الكابتن, وأكثر شاب شعبية في المدرسة
Bulgarian[bg]
Не, ти си капитанът на отбора и най-известното момче в университета, нали?
Bosnian[bs]
Ti si kapiten i ti si najpopularniji.
English[en]
No, uh, you're the varsity captain... and the most popular guy in school, yeah?
Spanish[es]
No, tú eres el capitán del equipo... y el chico más popular de la escuela.
Persian[fa]
تو کاپيتان تيم ورزشي بودي و مشهورترين پسر مدرسه ؟
Finnish[fi]
Sinähän se olet urheilujoukkueen kapteeni ja koulun suosituin poika.
French[fr]
Tu es le meilleur sportif et le mec le plus populaire.
Hebrew[he]
לא, אתה קפטן הנבחרת והבחור הכי פופולרי בביה " ס.
Croatian[hr]
Ne, uh, ti si kapiten tima... i najpopularniji tip u školi, jel'?
Hungarian[hu]
Te vagy a csapatkapitány... és a legnépszerűbb srác a suliban.
Indonesian[id]
Tdk, uh, kau kau yg kapten... dan cowo paling populer di sekolah, kan?
Polish[pl]
Ty jesteś kapitanem drużyny i najpopularniejszym facetem w szkole.
Portuguese[pt]
Não, tu é que és o capitão da equipa e o tipo mais popular da escola.
Russian[ru]
Это ты - капитан команды и самый популярный парень в школе.
Slovenian[sl]
Ti si kapetan in najbolj priljubljen fant na šoli.
Swedish[sv]
Nej, du är lagets kapten, och den populäraste killen i skolan.
Turkish[tr]
Hayır, sen okul takımının kaptanı ve okulun en popüler erkeğisin.