Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
51 Според СХВП е нормално приложимата правна уредба да предвижда, че неявяването на ответника по време на производство по възражение не може да доведе автоматично до приемане на възражението, доколкото СХВП вече разполага с достатъчно данни, за да се произнесе по посоченото възражение.
Czech[cs]
51 OHIM poznamenává, že je přirozené, že příslušná úprava stanoví, že neúčast odpůrce na námitkovém řízení nemůže mít automaticky za následek přijetí námitek, má-li již OHIM k dispozici dostatečné množství důkazů potřebných k rozhodnutí o zmíněných námitkách.
Danish[da]
51 Harmoniseringskontoret har bemærket, at det er normalt, at de anvendelige bestemmelser fastsætter, at en ansøgers manglende fremmøde i forbindelse med en indsigelsessag ikke automatisk medfører en accept af indsigelsen, for så vidt som Harmoniseringskontoret allerede råder over tilstrækkeligt med oplysninger til at træffe afgørelse vedrørende indsigelsen.
German[de]
51 Das HABM führt aus, es sei normal, dass Nichteinlassung des Widerspruchsgegners im Widerspruchsverfahren nach den anwendbaren Vorschriften nicht automatisch zum Erfolg des Widerspruchs führen könne, da das HABM bereits über genügend Beweismittel verfüge, um über den Widerspruch zu entscheiden.
Greek[el]
51 Το ΓΕΕΑ θεωρεί φυσικό ότι η εφαρμοστέα ρύθμιση ορίζει ότι η μη συμμετοχή του καθού η ανακοπή στη διαδικασία δεν συνεπάγεται αυτομάτως την ευδοκίμηση της ανακοπής, όταν το ΓΕΕΑ έχει στη διάθεσή του επαρκή στοιχεία για να αποφανθεί επί της ανακοπής.
English[en]
51 OHIM remarks that it is normal that the applicable rules provide that the applicant’s non-appearance in opposition proceedings cannot automatically lead to acceptance of the opposition, inasmuch as OHIM already has sufficient evidence to rule on that opposition.
Spanish[es]
51 La OAMI señala que es lógico que la normativa aplicable prevea que la incomparecencia del solicitante en un procedimiento de oposición no pueda conllevar automáticamente la estimación de la oposición, en la medida en que la OAMI ya dispone de suficientes elementos para resolver dicha oposición.
Estonian[et]
51 Ühtlustamisamet märgib, et on normaalne, et kohaldatavad õigusnormid näevad ette, et see, et taotleja ei ilmu vastulausemenetluses kohale, ei saa automaatselt viia vastulause rahuldamiseni, kui ühtlustamisametil on juba piisavalt tõendeid, et nimetatud vastulause osas otsus teha.
Finnish[fi]
51 SMHV huomauttaa olevan tavallista, että sovellettavassa lainsäädännössä säädetään, että se, että vastaaja jää pois väitemenettelystä, ei voi automaattisesti johtaa väitteen hyväksymiseen, jos SMHV:llä on jo riittävästi todisteita, jotta se voi tehdä päätöksen mainitusta väitteestä.
French[fr]
51 L’OHMI fait observer qu’il est normal que la réglementation applicable prévoie que la non-comparution du défendeur lors d’une procédure d’opposition ne peut entraîner automatiquement l’acceptation de l’opposition, dans la mesure où l’OHMI dispose déjà de suffisamment d’éléments pour statuer sur ladite opposition.
Hungarian[hu]
51 Az OHIM rámutat arra, hogy természetes, hogy az alkalmazandó jogszabály úgy rendelkezik, hogy ha az alperes nem jelenik meg a felszólalási eljárásban, az nem eredményezheti automatikusan a felszólalás elfogadását, amennyiben az OHIM már elegendő bizonyítékkal rendelkezik ahhoz, hogy a felszólalás tárgyában határozzon.
Italian[it]
51 L’UAMI considera normale che la normativa applicabile preveda che la mancata costituzione in giudizio del convenuto in un procedimento di opposizione non possa implicare automaticamente l’accettazione dell’opposizione, in quanto l’UAMI dispone già di elementi sufficienti per decidere su detta opposizione.
Lithuanian[lt]
51 VRDT pažymi, jog normalu, kad taikomuose teisės aktuose numatyta, jog atsakovo neatvykimas į protesto procedūrą nereiškia, kad protestas automatiškai patenkinamas, nes VRDT jau turi pakankamai įrodymų, kad galėtų priimti sprendimą dėl protesto. 20 taisyklės 3 dalyje reikalaujama, kad VRDT priimtų sprendimą dėl bylos esmės „remdamasi turimais įrodymais“ ir todėl veikdama taip, lyg pareiškėjas dalyvautų.
Latvian[lv]
51 ITSB norāda, ka tas, ka piemērojamajā regulējumā ir paredzēts, ka tiktāl, ciktāl ITSB rīcībā jau ir nepieciešamie pierādījumi, lai lemtu par iebildumiem, atbildētāja prombūtne iebildumu procesā automātiski nevar izraisīt iebildumu apmierināšanu, esot dabiski.
Maltese[mt]
51 L-UASI josserva li huwa normali li l-leġiżlazzjoni applikabbli tipprovdi li n-nuqqas ta’ dehra fi proċedimenti ta’ oppożizzjoni tal-persuna li kontriha tkun saret l-oppożizzjoni ma jistax iġib miegħu awtomatikament l-aċċettazzjoni tal-oppożizzjoni, inkwantu l-UASI diġà jkollu provi suffiċjenti għad-dispożizzjoni tiegħu sabiex jiddeċiedi fuq l-imsemmija oppożizzjoni.
Dutch[nl]
51 Het BHIM merkt op dat het normaal is dat de toepasselijke regeling bepaalt dat het niet-verschijnen van de verweerder tijdens een oppositieprocedure niet automatisch tot aanvaarding van de oppositie kan leiden, voor zover het BHIM reeds over voldoende elementen beschikt om over die oppositie uitspraak te kunnen doen.
Polish[pl]
51 OHIM zauważa, że jest to normalne, iż właściwe przepisy przewidują, że niestawiennictwo pozwanego w trakcie postępowania w sprawie sprzeciwu nie może automatycznie spowodować uwzględnienia sprzeciwu, o ile OHIM jest w posiadaniu wystarczających dowodów, żeby orzec w sprawie tego sprzeciwu.
Portuguese[pt]
51 O IHMI observa que é normal que a regulamentação aplicável preveja que o não comparecimento do recorrido num processo de oposição não pode originar automaticamente a aceitação da oposição, na medida em que o IHMI disponha já de eles suficientes para se pronunciar sobre a referida oposição.
Romanian[ro]
51 OAPI observă că este normal ca reglementarea aplicabilă să prevadă că neprezentarea pârâtului în cadrul unei proceduri de opoziție nu poate conduce în mod automat la acceptarea opoziției, în măsura în care OAPI dispune deja de elemente suficiente pentru a se pronunța cu privire la opoziția respectivă.
Slovak[sk]
51 ÚHVT poukazuje na to, že je normálne, že platná právna úprava stanovuje, že nedostavenie sa odporcu v priebehu námietkového konania nemôže automaticky spôsobiť prijatie námietky, pokiaľ ÚHVT už disponuje dostatkom dôkazov, aby o uvedenej námietke rozhodol.
Slovenian[sl]
51 UUNT opozarja, da je običajno, da veljavna ureditev določa, da dejstvo, da se tožena stranka ni spustila v postopek z ugovorom, ne sme avtomatično imeti za posledico sprejetja ugovora, če ima UUNT že na voljo dovolj dokazov, da odloči o navedenem ugovoru.
Swedish[sv]
51 Harmoniseringsbyrån har anmärkt att det är normalt att det i tillämplig lagstiftning föreskrivs att den omständigheten att svaranden inte går i svaromål i ett invändningsförfarande inte automatiskt medför att han godtar invändningen, i den mån harmoniseringsbyrån redan förfogar över tillräckliga upplysningar för att besluta om den ovannämnda invändningen.