Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي غضون هذا الوقت ساعد هؤلاء الاخوة من عائلة ديديه على تشكيل جماعة في هاتين الجزيرتين لحجز المجرمين.
Czech[cs]
Během této doby pomohli bratři Dedeovi na těchto trestaneckých ostrovech založit sbor.
Danish[da]
Under opholdet på disse straffeøer var brødrene Dede med til at grundlægge en menighed.
German[de]
Während dieser Zeit wirkten die Geschwister Dede bei der Gründung einer Versammlung auf diesen Strafinseln mit.
Greek[el]
Εκείνη την περίοδο οι αδελφοί Ντέντε βοήθησαν να σχηματιστεί μια εκκλησία σε αυτά τα νησιά καταδίκων.
English[en]
During this time the Dede brothers helped to form a congregation on those penal islands.
Spanish[es]
Durante ese tiempo, los hermanos Dede contribuyeron a formar una congregación en aquellas islas penitenciarias.
Finnish[fi]
Tänä aikana Deden veljekset auttoivat perustamaan seurakunnan noille saarille, joilla toimi rangaistussiirtola.
French[fr]
Durant cette période, les frères Dede ont contribué à la formation d’une congrégation sur ces îles pénitentiaires.
Hungarian[hu]
Ez idő alatt a Dede testvérek segítettek megalapítani egy gyülekezetet a büntetőszigeteken.
Indonesian[id]
Selama jangka waktu ini Dede bersaudara membantu terbentuknya sebuah sidang di pulau penjara tersebut.
Italian[it]
Durante questo periodo i fratelli Dede aiutarono a formare una congregazione in quelle isole penali.
Japanese[ja]
この間にデデ兄弟たちは,これらの流刑用の島々に会衆を設立するのを助けました。
Korean[ko]
이 기간에 데데 형제들은 그 유형지 섬들에서 회중을 구성하는 일을 도왔습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra io fotoana io ry Dede mirahalahy dia nanampy mba hanorina kongregasiona iray tany amin’ireo nosy fanasaziana olona ireo.
Norwegian[nb]
I løpet av denne tiden var brødrene Dede med på å danne en menighet på disse fangeøyene.
Dutch[nl]
Gedurende deze tijd hielpen de gebroeders Dede met de oprichting van een gemeente op die strafeilanden.
Polish[pl]
W okresie tym bracia Dede przyczynili się do założenia tam zboru.
Portuguese[pt]
Durante este tempo, os irmãos Dede ajudaram a formar uma congregação nessas ilhas penais.
Russian[ru]
В течение этого времени братья Деде образовали собрание на этих каторжных островах.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia bratia Dedeovci pomáhali vytvoriť na týchto trestaneckých ostrovoch zbor.
Swedish[sv]
Under den här tiden hjälpte bröderna Dede till med att bilda en församling på de här fängelseöarna.
Zulu[zu]
Phakathi nalesi sikhathi lezi zinsizwa zakwaDede zasiza ekwakheni ibandla kulezo ziqhingi zokuvalela nokujezisa abantu.