Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Články víry těch, kdo kladou sebe na první místo, jak je předkládají filozofové „egoismu“: „Bližší košile než kabát.“
Danish[da]
Jeg-dyrkernes trosbekendelse, fremsat af deres egne filosoffer, lyder: „Gør plads for Nummer 1 [mig].“
German[de]
Das Glaubensbekenntnis, das von Philosophen des Ichkults aufgestellt wurde, enthält u. a. folgendes: „Das Beste immer für mich.“
Greek[el]
Η λατρεία του εαυτού μας, όπως εξηγείται από τους φιλοσόφους του εγωισμού: «Αναζητήστε τον υπ’ αριθμόν ένα.»
English[en]
The me-firsters’ creed, as expounded by the me-ism philosophers: “Looking out for number one.”
Spanish[es]
El credo de los que viven por la norma de “yo primero,” según lo exponen los filósofos del “yoísmo,” es: “Primero yo, después yo y siempre yo.”
Finnish[fi]
Minän palvonnan filosofien kehittelemä minäkeskeisten uskontunnustus: ”Haluan itselleni aina parhainta.”
French[fr]
Voici le credo des partisans du “moi d’abord”, tel que le présente la philosophie égoïste: “Penser d’abord à soi.
Italian[it]
Ecco il credo del ‘prima io’, com’è espresso dai filosofi del “me-ismo”: “Cercare d’essere il numero uno”.
Korean[ko]
자아 제일주의 철학자들이 설명하는 ‘자아 제일주의 신봉자’들의 신조: “첫째가 되는 길을 모색하라.”
Norwegian[nb]
«Jeg først»-dyrkelsens filosofi er blitt formulert på denne måten: «Ta først og fremst hensyn til deg selv.»
Dutch[nl]
De ’ik eerst’-geloofsbelijdenis, zoals uiteengezet door aanhangers van de ’ik eerst’-filosofie, luidt: „Eerst voor nummer één zorgen.”
Portuguese[pt]
O credo dos que pensam primeiro em si mesmos, conforme explanado pelos filósofos do egotismo, é: “Cuidar de si mesmo.”
Romanian[ro]
Credoul adepţilor concepţiei „mai întîi eu,“ aşa cum este prezentat de filozofia egocentrismului, sună: „Preocupă–te în primul rînd de tine.“
Slovenian[sl]
Verovanje tistih, ki poudarjajo svoj »jaz«, filozofov »jaza«, se razčlenjuje takole: »Glej, da si prvi.«
Swedish[sv]
”Jag först”-anhängarnas trossats, som den framställs av ”jag först”-filosoferna: ”Se till att du är nummer ett.”