Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فليتنحى الجميع
Bulgarian[bg]
Всички назад.
Czech[cs]
Všichni pohov.
Greek[el]
Όλοι κατεβάστε τα όπλα σας.
English[en]
Everybody, stand down.
Spanish[es]
Que todo el mundo se retire.
Estonian[et]
Seiske kõik paigal.
Finnish[fi]
Laskekaa aseenne.
Hebrew[he]
כולם להתרחק.
Croatian[hr]
Povucite se svi.
Hungarian[hu]
Senki ne mozduljon!
Italian[it]
Abbassate le armi!
Dutch[nl]
Iedereen staan blijven.
Polish[pl]
Cofnijcie się.
Portuguese[pt]
Estão todos dispensados.
Romanian[ro]
Toti, stati jos.
Slovenian[sl]
Vsi stojte.
Serbian[sr]
Povucite se svi.
Swedish[sv]
Du är stressad.
Thai[th]
ทุกคน หมอบลง
Turkish[tr]
Herkes yerinde kalsın!
Vietnamese[vi]
Tất cả mọi người, lui lại.