Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Loven ændrer Tariff Act fra 1930, idet der tilføjes forbud mod import af hunde- og kattepels til USA's toldområde.
German[de]
Mit diesem Gesetz wird der Tariff Act von 1930 geändert und die Einfuhr von Hunde- und Katzenpelzen in das Zollgebiet der Vereinigten Staaten verboten.
Greek[el]
Ο νόμος αυτός τροποποιεί την Tariff Act του 1930 με την προσθήκη της απαγόρευσης της εισαγωγής γούνας από σκύλους και γάτες στο τελωνειακό έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
It amends the Tariff Act of 1930 by adding the prohibition of imports of dog and cat fur into United States customs territory.
Spanish[es]
La ley en cuestión es una enmienda de la ley arancelaria de 1930, a la que añade la prohibición de las importaciones de pieles de perros y gatos al territorio aduanero de los EE.UU.
Finnish[fi]
Sillä muutetaan vuoden 1930 tariffilakia (Tariff Act of 1930) lisäämällä lakiin koirien ja kissojen nahkojen Yhdysvaltoihin tuontia koskeva kielto.
French[fr]
Cette loi modifie la Tariff Act de 1930 en y ajoutant l'interdiction de l'importation de peaux de chiens et de chats sur le territoire douanier des États-Unis.
Italian[it]
Tale legge modifica il Tariff Act del 1930 inserendo il divieto dell'importazione di pellicce di cane e di gatto nel territorio doganale degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
De Tariff Act van 1930 wordt erdoor gewijzigd in die zin dat het verbod op de invoer van honden- en kattenpelzen in het douanegebied van de Verenigde Staten eraan wordt toegevoegd.
Portuguese[pt]
Esta lei altera a Lei Aduaneira (Tariff Act) de 1930 introduzindo a proibição da importação de peles de cão e de gato no território aduaneiro dos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Genom detta förslag ändras Tariff Act från 1930 genom att det införs ett förbud mot import av hund- och kattpäls till Förenta staternas tullområde.