Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не сме се отнасяли толкова отговорно към някоя статия както с това което става с вашето семейство
Czech[cs]
Nikdy jsme nedostali tolik reakcí jako k tomu článku o vaší rodině.
German[de]
Wir hatten nie so viel Resonanz für Artikel gehabt wie für den, den ich für Ihre Familie gemacht habe.
Greek[el]
Ποτέ δε είχαμε τόση ανταπόκριση σε ένα άρθρο όσο σ'αυτό το κομμάτι που έγραψα για την οικογένειά σου.
English[en]
We've never had as much response to an article as we have to that piece I did on your family.
Spanish[es]
Nunca hemos tenido tantas respuestas a un artículo... como del artículo que hice de su familia.
Estonian[et]
Meil pole kunagi olnud nii palju Vastuseksarticle nagu meil, et tükk Ma tegin oma perele.
French[fr]
L'article sur votre famille a eu le plus de réponses jamais reçues. et tout savoir.
Hebrew[he]
מעולם לא קיבלנו כ " כ הרבה תגובות כמו שקיבלנו על מה שכתבתי על המשפחה שלך.
Croatian[hr]
Nikad nismo imali toliki odgovor na clanak kao na onaj koji sam napisala o vašoj obitelji.
Hungarian[hu]
Még sosem kaptunk annyi választ egy cikkre, mint arra, amit az önök családjáról írtam.
Italian[it]
Non abbiamo mai raccolto così tanti consensi come con l'articolo sulla vostra famiglia.
Dutch[nl]
We hebben nog nooit zoveel reacties gehad dan op dat artikel over jouw gezin.
Polish[pl]
Nigdy nie mieliśmy takiego odzewu jak po reportażu o waszej rodzinie.
Portuguese[pt]
Nunca tivemos tanta resposta a um artigo como tivemos naquele sobre a sua família.
Romanian[ro]
Niciodată nu am avut o asemenea reacţie ca în cazul articolului despre familia voastră.
Turkish[tr]
Biz hiçbir haberimize, ailenize yaptıklarımdan dolayı bizim de bir parçası olmak zorunda kaldığımız kadar sorumlu hissetmemiştik.