Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vier meter lange pendulum swaai elke twee sekondes.
Amharic[am]
አራት ሜትር ርዝመት ያለው ፔንዱለም በየሁለት ሴኮንዱ ይወዛወዛል።
Bulgarian[bg]
Махалото, което е с дължина четири метра, прави пълен замах на всеки две секунди.
Cebuano[ceb]
Ang 4 metros nga pendulo molabyog matag duha ka segundo.
Danish[da]
Det fire meter lange pendul svinger hvert andet sekund.
German[de]
Das knapp 4 Meter lange Pendel schwingt im Zwei-Sekunden-Takt.
Greek[el]
Το εκκρεμές, το οποίο έχει μήκος 4 μέτρα, κάνει μια πλήρη ταλάντωση κάθε δύο δευτερόλεπτα.
English[en]
The 13-foot [4 m]-long pendulum swings every two seconds.
Spanish[es]
El péndulo de 4 metros (13 pies) oscila de un lado al otro cada dos segundos.
Estonian[et]
Neli meetrit pikk pendel teeb võnke iga kahe sekundiga.
Hiligaynon[hil]
Ang kuatro metros nga pendulum nagahabyog kada duha ka segundo.
Croatian[hr]
Njihalo koje je dugačko četiri metra svake se dvije sekunde zaljulja s jedne strane na drugu.
Hungarian[hu]
A 4 méter hosszú inga két másodpercenként leng ki.
Indonesian[id]
Pendulumnya yang panjangnya empat meter berayun setiap dua detik.
Iloko[ilo]
Ti uppat a metro a pendulum ket agpallayog kada dua a segundo.
Italian[it]
Il pendolo, lungo quattro metri, compie un’oscillazione ogni due secondi.
Korean[ko]
4미터 길이의 진자는 2초에 한 번씩 흔들립니다.
Lithuanian[lt]
Keturių metrų ilgio švytuoklė siūbuoja kas dvi sekundės.
Latvian[lv]
Svārsts, kura garums ir četri metri, svārstās reizi divās sekundēs.
Norwegian[nb]
Den fire meter lange pendelen svinger hvert annet sekund.
Dutch[nl]
De vier meter lange slinger beweegt elke twee seconden heen en weer.
Nyanja[ny]
Munthuyo amaonanso ngati wotchiyo ikulondola.
Polish[pl]
Czterometrowe wahadło wychyla się co dwie sekundy.
Portuguese[pt]
O pêndulo de 4 metros balança a cada dois segundos.
Russian[ru]
Мастер также корректирует точность часов. 4-метровый маятник ходит каждые две секунды.
Slovak[sk]
Štvormetrové kyvadlo sa kýve v dvojsekundových intervaloch.
Slovenian[sl]
Nihalo, ki je dolgo štiri metre, zaniha vsaki dve sekundi.
Albanian[sq]
Lavjerrësi 4 metra i gjatë lëkundet çdo dy sekonda.
Serbian[sr]
Klatno dugo četiri metra pomera se svake dve sekunde.
Southern Sotho[st]
Pendulum e bolelele ba limithara tse ’nè e ntse e ea pele le morao ka mor’a metsotsoana e meng le e meng e ’meli.
Swedish[sv]
Den fyra meter långa pendeln svänger varannan sekund.
Swahili[sw]
Pinduli yake yenye urefu wa mita 4 hubembea baada ya kila sekunde mbili.
Congo Swahili[swc]
Pinduli yake yenye urefu wa mita 4 hubembea baada ya kila sekunde mbili.
Thai[th]
ก้าน ที่ แขวน ลูก ตุ้ม มี ความ ยาว 4 เมตร และ แกว่ง ทุก ๆ สอง วินาที.
Tswana[tn]
Pendulum e e dimetara di le nnè e ya kwa pele le kwa morago metsotswana mengwe le mengwe e mebedi.
Tsonga[ts]
Nsimbi leyi nga endzeni ka wachi leyi leheke timitara ta mune ya lenga-lenga eka tisekoni tin’wana ni tin’wana timbirhi.
Xhosa[xh]
Usiba olude oluziimitha ezine luyashukuma emva kwemizuzwana emibini.
Zulu[zu]
Uthi olungamamitha amane ubude lushaya njalo ngemva kwemizuzwana emibili.