Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
OLAF участва във финансираните действия чрез членове на своя персонал. — В зависимост от редица променливи (сумата на договора, сложността на преписката) се извършва последващ контрол на място от страна на финансовите и оперативните отговорници за преписката.
Czech[cs]
Úřad OLAF se podílí na financovaných akcích prostřednictvím svých vlastních zaměstnanců. – V závislosti na různých proměnných (hodnota zakázky, složitost souboru podkladů) provádějí pracovníci zodpovědní za finanční a provozní ověření podkladů kontroly ex post na místě.
Danish[da]
OLAF deltager i finansierede foranstaltninger med egne medarbejdere. – Afhængigt af en række variabler (kontraktbeløbet, sagens kompleksitet) foretager den finansielle og operationelle sagsbehandler en efterfølgende kontrol på stedet.
German[de]
An den betreffenden Maßnahmen nehmen auch Bedienstete des OLAF teil. - Nach Maßgabe bestimmter Variablen (Auftragsvolumen, Projektkomplexität usw.) wird zudem vor Ort eine Nachkontrolle durch die für die betreffenden Finanzakten und operativen Akten zuständigen OLAF-Bediensteten durchgeführt.
Greek[el]
Η OLAF συμμετέχει με μέλη του προσωπικού της στις χρηματοδοτούμενες δράσεις. - Λαμβανομένων υπόψη διαφόρων μεταβλητών (ποσό της σύμβασης, περιπλοκότητα του φακέλου) διενεργείται εκ των υστέρων επιτόπιος έλεγχος από τους υπεύθυνους οικονομικής και επιχειρησιακής διαχείρισης του φακέλου.
English[en]
OLAF participates in actions financed with members of its own staff. -Depending on various variables (the amount of the contract, the complexity of the file) an ex-post on the spot control is carried out by the financial and operational file operators.
Spanish[es]
La OLAF participa en acciones financiadas con miembros de su propio personal. -Dependiendo de diversas variables (el importe del contrato, la complejidad del expediente), los agentes de expedientes financieros y operativos realizan un control in situ.
Estonian[et]
OLAF osaleb rahastatavates meetmetes oma personali liikmetega. -Sõltuvalt erinevatest muutujatest (lepingu summa, toimiku keerukus) teostavad finants- ja tegevusalased toimikuhaldurid kohapealse järelkontrolli.
Finnish[fi]
OLAF osallistuu rahoitettuihin toimiin omalla henkilöstöllään. - Eri muuttujien perusteella (sopimuksen arvo, asian monimutkaisuus) varainhoidosta ja asiakirjahallinnosta vastaavat työntekijät voivat suorittaa jälkitarkastuksen paikalla.
French[fr]
Hercule III devrait continuer à soutenir, pendant la période concernée (2014-2020), un ensemble d’activités complémentaires aux activités visées par d’autres programmes.
Irish[ga]
Glacfaidh OLAF páirt i ngníomhaíochtaí arna maoiniú le baill dá chuid foirne féin. - Ag brath ar athróga éagsúla (méid an chonartha, castacht an chomhaid) déanfaidh oibreoirí airgeadais agus oibriúcháin an chomhaid rialú ex-post ar an láthair.
Hungarian[hu]
Az OLAF a saját személyzete tagjaival vesz részt a finanszírozott fellépésekben. - Különböző változóktól – a szerződés összegétől, az ügy összetettségétől függően – az ügy pénzügyi és operatív végrehajtói utólagos helyszíni vizsgálatot végeznek.
Italian[it]
L’OLAF partecipa con il proprio personale alle azioni finanziate. - A seconda delle diverse variabili (ammontare dell’appalto, complessità della pratica) i responsabili finanziario e operativo del fascicolo effettuano un controllo in loco ex post.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant finansuojamus veiksmus OLAF dalyvauja siųsdama savo darbuotojus. - Priklausomai nuo įvairių kintamųjų (sutarties sumos, bylos sudėtingumo) finansų ir veiklos bylų valdytojai atlieka ex post patikrinimą vietoje.
Latvian[lv]
OLAF darbinieki piedalās finansētajās darbībās. - Atkarībā no vairākiem mainīgajiem rādītājiem (līguma apmērs, lietas sarežģītība) ex-post pārbaudi uz vietas veic atbildīgie par lietas finansēm un darbību.
Maltese[mt]
L-OLAF jipparteċipa fl-azzjonijiet iffinanzjati permezz ta’ membri mill-impjegati tiegħu stess. - Isir kontroll ex-post fuq il-post mill-operaturi tal-fajls finanzjarji u operattivi, u dan jiddependi minn fatturi varjabbli differenti (l-ammont tal-kuntratt, il-kumplessità tal-fajl).
Dutch[nl]
OLAF neemt met eigen personeelsleden deel aan de gefinancierde acties. - Afhankelijk van meerdere variabelen (het bedrag ter zake van de overeenkomst, de complexiteit van het dossier) wordt achteraf een controle ter plaatse uitgevoerd door de functionarissen die verantwoordelijk zijn voor de financiële en operationele dossiers.
Polish[pl]
Ze strony OLAF-u w finansowanych działaniach udział biorą jego pracownicy. - W zależności od różnych zmiennych (kwota umowy, złożoność sprawy), kontrola na miejscu ex post przeprowadzana jest przez osoby prowadzące sprawę pod względem finansowym i operacyjnym.
Portuguese[pt]
O OLAF participa nas ações financiadas por intermédio de membros do seu pessoal. ‐ Em função de diversas variáveis (o valor do contrato, a complexidade do processo), é realizado um controlo ex‐post no local pelos gestores financeiros e operacionais do processo.
Romanian[ro]
OLAF participă la acțiunile finanțate cu membrii propriului său personal. - În funcție de diverse variabile (valoarea contractului, complexitatea dosarului), operatorul financiar și cel operațional al dosarului efectuează un control ex-post la fața locului.
Slovak[sk]
Na financovaných opatreniach sa úrad OLAF zúčastňuje prostredníctvom svojich zamestnancov. – V závislosti od rôznych premenných (hodnota zmluvy, zložitosť súboru) vykonajú úradníci zodpovední za operačné a finančné súbory kontrolu ex ante a kontrolu na mieste.
Slovenian[sl]
Urad OLAF sodeluje v financiranih ukrepih s svojim osebjem. – Glede na vrsto spremenljivk (znesek pogodbe, zapletenost dokumentacije) finančni in operativni upravitelji dokumentacije opravijo naknaden nadzor na kraju samem.
Swedish[sv]
Olafs egen personal deltar i de finansierade åtgärderna. - Efterhandskontroller på platsen kan utföras av den ekonomiska eller operativa handläggaren utifrån olika variabler (t.ex. avtalets belopp eller hur komplicerat ärendet är).