Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Били са заслепени от парите в края на тунела, защото са създали буболечката на Страшния съд.
English[en]
I guess they've blinded by money at the end of the tunnel because they cut corners and released a doomsday nanobug.
Spanish[es]
Supongo que se cegaron por el dinero al final del túnel... por lo que tomaron atajos y comenzaron el día del juicio final con los nanobichos.
French[fr]
Je devine qu'on les a aveuglés avec l'argent à la sortie, parce qu'ils ont libéré une nanobestiole d'apocalypse.
Croatian[hr]
Valjda su bili zaslepljeni novcem na kraju tunela zato što su skraćivali put i oslobodili nanovirus sudnjeg dana.
Hungarian[hu]
Akiket elvakított az alagút végén felsejlő rengeteg pénz és nanovírust szabadítottak a fél világra.
Italian[it]
Suppongo che fossero abbagliati dal denaro alla fine del tunnel perche'hanno preso una scorciatoia e hanno rilasciato un nano verme da giorno del giudizio.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że oślepiły ich pieniądze, które na nich czekały, ponieważ zaczęli wyprawiać głupoty i sprowadzili nanozagładę.
Portuguese[pt]
Acho que ficaram cegos pelo dinheiro no fim do túnel porque tomaram atalhos e liberam os nanobichos do juízo final.
Romanian[ro]
Probabil au fost orbiţi de bani, pentru că au eliberat o nanobestie apocaliptică.
Serbian[sr]
Valjda su bili zaslepljeni novcem na kraju tunela zato što su skraćivali put i oslobodili nanovirus sudnjeg dana.