Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأبقيه حقيقى اذا رغبتم بذلك
Bulgarian[bg]
Ще бъда съвсем откровен с вас.
Danish[da]
Og sådan er det.
Greek[el]
Είμαι ειλικρινής μαζί σας.
English[en]
And I'm gonna keep it real with you like that.
Spanish[es]
Voy a serles sincero, así es.
Estonian[et]
Ma räägin teiega ausalt noh!
French[fr]
Je vais vous apprendre du concret.
Hebrew[he]
אני מתכוון לשחק על אמת כמו כלום.
Hungarian[hu]
És akkor ezt el is fogom ismerni.
Portuguese[pt]
Agora, vou continuar assim com vocês.
Romanian[ro]
Am să fiu întotdeauna sincer cu tine.
Slovak[sk]
A ja vám to umožním. Akokoľvek, ja...
Slovenian[sl]
In mislim resno z vami.
Serbian[sr]
Uvijek ću vam reći kako doista jest.
Swedish[sv]
Och jag ska vara ärlig mot er.
Turkish[tr]
Bunu sakın unutmayın.