Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) odmítnout dovoz daných výrobků, pokud důkazy dostatečně prokazují, že došlo k nepravdivému prohlášení o obsahu vlákna, množství, popisu nebo zařazení výrobků pocházejících z Laosu;
Danish[da]
b) hvis der foreligger tilstrækkeligt bevis for, at der foreligger urigtige angivelser vedrørende fiberindholdet i samt vedrørende mængden, beskrivelsen eller tariferingen af varer med oprindelse i Laos, ret til at nægte at indføre de pågældende varer
German[de]
b) sofern hinreichende Beweise dafür vorliegen, dass falsche Angaben über Spinnstoffgehalt, Mengen, Warenbezeichnung oder Tarifierung von Waren mit Ursprung in Laos gemacht worden sind, die betreffenden Einfuhren zurückzuweisen;
Greek[el]
β) όταν υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις ότι υπήρξε ψευδής δήλωση για την περιεκτικότητα σε ίνες, τις ποσότητες, την περιγραφή ή την κατάταξη προϊόντων καταγωγής Λάος, να αρνηθεί να επιτρέψει την εισαγωγή των υπό εξέταση προϊόντων·
English[en]
(b) where sufficient evidence shows that false declaration concerning fibre content, quantities, description or classification of products originating in Laos has occurred, to refuse to import the products in question;
Spanish[es]
b) si hubiere pruebas suficientes de que se ha producido una declaración falsa sobre el contenido de fibras, las cantidades, la descripción o la clasificación de productos originarios de Laos, a rechazar la importación de los productos en cuestión;
Estonian[et]
b) keelata kõnealuste toodete importimine, kui on piisavalt tõendeid, et on esitatud valeandmeid Laosest pärinevate toodete kiusisalduse, koguse, kirjelduse või liigituse kohta;
Finnish[fi]
b) kieltää tuomasta kyseisiä tuotteita, kun on riittävää näyttöä siitä, että Laosista peräisin olevien tuotteiden kuitusisällöstä, määristä, kuvauksesta tai luokittelusta on esitetty vääriä tietoja;
French[fr]
b) lorsqu'il a été clairement établi qu'il y a eu fausse déclaration sur la teneur en fibre, les quantités, la description ou le classement des produits originaires du Laos, de refuser l'importation des produits en cause;
Hungarian[hu]
b) visszautasítani a szóban forgó termék behozatalát, ha elegendő bizonyíték áll rendelkezésre arról, hogy a Laoszból származó termékek szálösszetételéről, mennyiségéről, megnevezéséről vagy besorolásáról hamis nyilatkozatot tettek;
Italian[it]
b) se viene sufficientemente dimostrata l'esistenza di false dichiarazioni relative al contenuto di fibre, ai quantitativi, alla designazione o alla classificazione dei prodotti originari del Laos, di rifiutarsi di importare i prodotti in questione;
Lithuanian[lt]
b) jeigu pakanka įrodymų, kad buvo neteisingai deklaruotas Laoso kilmės gaminių plaušingumas, kiekis, aprašymas ar klasifikacija, atsisakyti importuoti tokius gaminius;
Latvian[lv]
b) ja pietiekami pierādījumi rāda, ka ir sniegtas nepareizas ziņas par Laosas izcelsmes izstrādājumu šķiedras sastāvu, daudzumiem, aprakstu vai klasifikāciju, atteikties attiecīgos produktus importēt;
Maltese[mt]
(b) fejn hemm provi biżżejjed li juru li saret dikjarazzjoni falza dwar il-kontenut tal-fibra, il-kwantitajiet, id-deskrizzjoni jew il-klassifika tal-prodotti li joriġinaw minn Laos, li jirrifjutaw li jimportaw il-prodotti in kwistjoni;
Dutch[nl]
b) bij voldoende bewijs dat valse verklaringen inzake vezelsamenstelling, hoeveelheid, aard of indeling van producten van oorsprong uit Laos zijn afgegeven, de invoer van deze producten te weigeren;
Polish[pl]
b) odmówić przywozu danych wyrobów w przypadku istnienia wystarczających dowodów wskazujących, iż przedstawiono fałszywe deklaracje dotyczące zawartości włókien, ilości, opisu lub klasyfikacji wyrobów pochodzących z Laosu;
Portuguese[pt]
b) Quando existam provas suficientes de que foram apresentadas declarações falsas relativamente ao teor em fibras, às quantidades, à designação ou à classificação dos produtos originários do Laos, recusar a importação dos produtos em questão;
Slovak[sk]
b) ak dostatočný dôkaz ukazuje, že sa vyskytla nepravdivá deklarácia o obsahu vlákna, množstve, opise alebo zatriedení výrobkov s pôvodom v Laose, odmietnuť dovoz predmetných výrobkov;
Slovenian[sl]
(b) če je dovolj dokazov, da je prišlo do napačnega deklariranja vsebnosti vlaken, količin, poimenovanj ali uvrstitev izdelkov s poreklom iz Laosa, zavrniti uvoz zadevnih izdelkov;
Swedish[sv]
b) Om det finns tillräckliga bevis för att det har förekommit falskdeklarationer rörande fiberinnehåll, kvantiteter, beskrivning eller klassificering av produkter med ursprung i Laos, får gemenskapen vägra att importera produkterna i fråga.