Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Krabice bílé křídy se stala krabicí prachu.
Danish[da]
" En æske hvidt kridt er blevet til en æske sort støv.
German[de]
" Aus einer Schachtel weißer Kreide wurde eine Schachtel schwarzer Staub.
Greek[el]
" Το κουτί με τις άσπρες κιμωλίες έγινε κουτί με μαύρη σκόνη.
English[en]
A whole box of white chalk... became a box of black dust.
Spanish[es]
Una caja de tizas nuevas y largas se convirtieron en cortas y negras.
Estonian[et]
Tervest karbist valgest kriidist sai karp musta sodi.
French[fr]
Des craies neuves, longues et blanches, sont devenues de petits bouts noirs.
Hungarian[hu]
" Egy doboz fehér kréta egy doboz fehér porrá vált.
Italian[it]
" Una scatola di gessi bianchi è diventata una scatola di polvere scura.
Dutch[nl]
" Een doos wit krijt is een doos zwart stof geworden.
Polish[pl]
" Pudełko białej kredy zamieniło się w pudełko czarnego prochu.
Portuguese[pt]
Uma caixa inteira de giz branco... se tornou uma caixa de pó negro.
Serbian[sr]
" Od kutije bele krede, dobili smo kutiju crne prašine.
Swedish[sv]
" En ask med vita kritor har blivit en ask med svart damm.
Turkish[tr]
" Bir kutu beyaz tebeşir bir kutu siyah toz haline geldi.
Chinese[zh]
" 一盒 又 白 又 长 的 新 粉笔... 现在 成 了 又 黑 又 短 的 粉笔 头 了 "