Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي سعيدة جدًّا لكوني أخيرًا انتقمت منك لتركي أتعفن في الظلمة.
Czech[cs]
Jsem tak ráda, že ti konečně můžu pomstít za to, že jsi mě nechala hnít v temnotě.
English[en]
I am just... so glad that I could finally pay you back for leaving me to rot in the dark.
Finnish[fi]
Olen vain niin iloinen, että sain viimein kostettua sen, kun jätit minut mädäntymään pimeään.
Croatian[hr]
Tako mi je drago što sam ti vratila što si me ostavila tami.
Hungarian[hu]
Annyira örülök, hogy végre megfizethetek neked érte, hogy hagytál megrohadni a sötétben.
Italian[it]
Sono così... felice di essere finalmente riuscita a ripagarti per avermi lasciato a marcire nell'oscurità.
Dutch[nl]
Ik ben zo blij dat ik je terug kan betalen, voor dat je me liet zitten.
Polish[pl]
Jestem po prostu... taka zadowolona, że wreszcie mogłam ci się czymś odpłacić za zostawienie mnie, żebym gniła tam w ciemności.
Portuguese[pt]
Só estou tão feliz por finalmente revidar por ter me deixado apodrecer na escuridão.
Romanian[ro]
Mă bucur nespus... că am putut să-ţi plătesc cu aceeaşi monedă pentru că m-ai lăsat să putrezesc în întuneric.
Russian[ru]
А я просто... что наконец то могу отплатить тебе что ты оставила меня гнить во тьме.
Slovenian[sl]
Hvaležna sem, da sem ti končno lahko vrnila, ker si me pustila gniti v temi.
Turkish[tr]
Sadece sonunda beni karanlıkta çürümeye bıraktığın için ödeğiştiğimize sevindim.