Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Всички, които са разведени, познават болката и се нуждаят от изцелителната сила и надежда, идещи от Единението.
Cebuano[ceb]
“... Ang tanan nga nakaagi sa deborsyo nakahibalo sa kasakit ug nagkinahanglan sa panambal nga gahum ug paglaum nga naggikan sa Pag-ula.
Czech[cs]
Všichni, již rozvodem prošli, znají bolest a potřebu uzdravující moci a naděje, která pochází z Usmíření.
Danish[da]
Alle, der har været igennem en skilsmisse, kender smerten og har behov for den helbredende kraft og det håb, som forsoningen tilvejebringer.
German[de]
Jeder, der eine Scheidung hinter sich hat, weiß, wie schmerzhaft das ist, und braucht die heilende Macht des Sühnopfers und die Hoffnung, die es verleiht.
English[en]
“... All who have been through divorce know the pain and need the healing power and hope that come from the Atonement.
Spanish[es]
“... Todos los que han pasado por el divorcio conocen el dolor y la necesidad del poder sanador y de la esperanza que proviene de la Expiación.
Estonian[et]
Kõik, kes on lahutuse läbi teinud, on teadlikud selle valulisusest ja teavad, kui vajalik on lepituse kaudu tulev tervendav vägi ja lootus.
Finnish[fi]
Kaikki, jotka ovat kokeneet avioeron, tuntevat sen tuskan ja tarvitsevat sovituksen aikaansaamaa parantavaa voimaa ja toivoa.
French[fr]
« [...] Tous ceux qui sont passés par le divorce connaissent la douleur et ont besoin du pouvoir guérisseur et de l’espoir qu’apporte l’Expiation.
Croatian[hr]
Svi koji su prošli kroz razvod poznaju bol i potrebu za iscjeliteljskom moću i nadom koje dolaze iz Pomirenja.
Hungarian[hu]
Mindenki, aki már esett át váláson, ismeri a fájdalmat és az engesztelésből eredő gyógyító erő és reménység szükségességét.
Armenian[hy]
... Բոլոր նրանք, ովքեր անցել են ամուսնալուծության միջով, գիտեն այդ ցավը եւ կարիք ունեն ապաքինող ուժի եւ հույսի, որը գալիս է Քավությունից։
Indonesian[id]
... Semua yang telah melalui perceraian mengenal kepedihan dan perlunya kuasa penyembuhan serta harapan yang datang dari Pendamaian.
Italian[it]
Tutti coloro che sono passati da un divorzio conoscono il dolore e la necessità del potere di guarigione e della speranza che derivano dall’Espiazione.
Japanese[ja]
離婚を経験した全ての人は,その苦痛を知っており,癒やしの力と,贖いがもたらす希望を必要としています。
Korean[ko]
이혼을 경험한 모든 사람은 그 고통을 알며 속죄로부터 오는 치유의 능력과 희망을 필요로 합니다.
Lithuanian[lt]
Visi, kurie patyrė ištuoką, žino tą skausmą. Jiems reikia Apmokėjimo teikiamos gydančios galios ir vilties.
Latvian[lv]
... Visi, kuri ir piedzīvojuši šķiršanos, pazīst sāpes un nepieciešamību pēc dziedinošā spēka un cerības, ko sniedz Izpirkšana.
Malagasy[mg]
“... Ireo rehetra izay efa nandalo fisaraham-panambadiana dia mahafantatra ny fanaintainana sy ny filàna ny herin’ny fanasitranana ary ny fanantenana avy amin’ny Sorompanavotana.
Mongolian[mn]
... Гэрлэлтээ цуцлуулж байсан хэн боловч энэ нь хэр хэцүүг болон Цагаатгалын улмаас ирэх эдгээх хүч ба найдварын хэрэгцээг мэддэг.
Norwegian[nb]
Alle som har vært gjennom en skilsmisse, kjenner smerten og har behov for den helbredende kraft og det håp som forsoningen gir.
Dutch[nl]
Allen die een echtscheiding hebben doorgemaakt, weten hoe pijnlijk dat is, en zij hebben de genezende kracht en de hoop van de verzoening nodig.
Polish[pl]
Wszyscy, którzy przeżyli rozwód, znają ból i potrzebę uzdrawiającej mocy i nadziei, która płynie z Zadośćuczynienia.
Portuguese[pt]
Todos os que já se divorciaram sabem a dor que isso traz e precisam do poder de cura e da esperança que emana da Expiação.
Romanian[ro]
Toţi cei care au trecut printr-un divorţ cunosc durerea şi au nevoie de puterea vindecătoare şi de speranţa rezultate din ispăşire.
Russian[ru]
Все, кто прошел через развод, знают эту боль и нуждаются в целительной силе и надежде, исходящих от Искупления.
Samoan[sm]
“... O i latou uma na oo i le tetea ua iloa le tiga ma le manaomia o le mana faamalolo ma le faamoemoe lea e maua mai i le Togiola.
Swedish[sv]
Alla som upplevt skilsmässa vet hur ont det gör och vilket behov man har av försoningens helande kraft och hopp.
Tagalog[tl]
“... Lahat ng dumanas ng diborsyo ay alam ang pait na dulot nito at kailangan ang nagpapahilom na kapangyarihan at pag-asang nagmumula sa Pagbabayad-sala.
Tongan[to]
“... ʻOku ʻilo ʻe taha kotoa kuó ne foua e vetemalí, ʻa ʻene uhú pea mo ʻene fie maʻu ʻa e mālohi fai-fakamoʻui pea mo e ʻamanaki ʻoku maʻu ʻi he Fakaleleí.