Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fælles program mellem EU og Kina for videregående uddannelser, der hovedsageligt fokuserer på de centre og personer, der tilbyder undervisning i europæiske studier i Kina, har bevirket, at over 400 studerende fra forskellige kinesiske universiteter har fået undervisning i EU-politik, -økonomi og -jura.
German[de]
Das Europäisch-chinesische Hochschulprogramm, das sich vor allem auf die Hochschulen und das Lehrpersonal konzentriert, die sich in China mit der Vermittlung von Lehrstoff der Fachrichtung Europastudien befassen, hat es ermöglicht, daß mehr als 400 Studierende verschiedener chinesischer Universitäten an Lehrgängen über EU-Politik sowie über Wirtschaftswissenschaften und Recht in der EU teilnehmen konnten.
English[en]
The EU-China Higher Education Programme, which mainly concentrates on those centres and professors teaching European studies in China, ensured that more than 400 scholars originating from different Chinese universities benefited from training in EU policy, economics and law.
Spanish[es]
El programa de enseñanza superior UE-China, centrado fundamentalmente en los centros y profesores chinos de estudios europeos, ha hecho posible que más de 400 alumnos procedentes de distintas universidades chinas participaran en cursos de política, economía y derecho comunitarios.
Finnish[fi]
EU:n ja Kiinan korkea-asteen koulutusta koskeva ohjelma (EU-China Higher Education Programme), joka keskittyy lähinnä sellaisiin keskuksiin ja opettajiin, jotka järjestävät Eurooppa-opintoja Kiinassa, on tarjonnut yli 400:lle Kiinan eri yliopistoissa työskentelevälle tutkijalle ja opettajalle koulutusta EU:n politiikassa, taloudessa ja oikeudessa.
French[fr]
Le programme UE-Chine en faveur de l'enseignement supérieur, principalement orienté vers les centres et professeurs enseignant les études européennes en Chine, a permis à plus de 400 universitaires de différentes universités chinoises de bénéficier d'une formation en politique, économie et droit communautaires.
Italian[it]
Il Programma UE-Cina per l'istruzione superiore, perlopiù concepito per gli istituti e i docenti cinesi specializzati in studi europei, ha consentito a 400 studiosi di diversi atenei cinesi di farsi una formazione nel settore della politica, dell'economia e della giurisprudenza europee.
Dutch[nl]
Het Hogeronderwijsprogramma van de EU en China, dat zich hoofdzakelijk concentreert op instellingen en leerkrachten die Europese studies in China onderwijzen, heeft ervoor gezorgd dat meer dan vierhonderd studenten van verschillende Chinese universiteiten een opleiding in beleid, economie en recht van de EU hebben gevolgd.
Portuguese[pt]
O Programa UE-China no domínio do ensino superior, centrado essencialmente nos estabelecimentos e nos professores que ensinam estudos europeus na China, permitiu que mais de 400 estudantes de diversas universidades chinesas beneficiassem de acções de formação nos domínios das políticas, da economia e do direito comunitários.
Swedish[sv]
Det EU-kinesiska programmet för högre utbildning, som huvudsakligen är inriktat på de centra och professorer i Kina som undervisar i europeiska studier, har gjort det möjligt för mer än 400 studerande från olika kinesiska universitet att komma i åtnjutande av utbildning i EU:s politik, ekonomi och rätt.