Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти вярвам.
Czech[cs]
Nevěřím tomu, co mi teď říkáš.
Greek[el]
Δε σε πιστεύω!
English[en]
I do not believe what you're saying to me.
Spanish[es]
No creo una sola palabra...
Estonian[et]
Ma ei usu mida sa räägid.
Finnish[fi]
En usko sitä mitä sanot minulle.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה למשמע אוזניי.
Croatian[hr]
Ne verujem u to što čujem.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el amit mondasz.
Macedonian[mk]
Не верувам во тоа што зборуваш.
Dutch[nl]
Ik geloof niet wat je tegen mij hebt gezegd.
Polish[pl]
Nie wierzę w to co mówisz.
Portuguese[pt]
Não acredito no que me estás a dizer!
Romanian[ro]
Nu pot să cred ce-mi spui.
Russian[ru]
я не верю тому что ты говоришь мне.
Slovenian[sl]
Ne verjamem ti tega, kar mi praviš.
Serbian[sr]
Ne verujem u to što čujem.
Swedish[sv]
Jag tror inte på det du säger till mig.
Turkish[tr]
Anlattıklarına inanmıyorum.