Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه قد وضع حزام ماله فى غير محله
Bulgarian[bg]
Изглежда някъде си бе загубил парите.
Greek[el]
Φαίνεται ότι κάπου είχε χαρίσει το πορτοφόλι του.
English[en]
Seems he misplaced his money belt.
Spanish[es]
Parece que se olvidó la cartera.
French[fr]
Il semblerait qu'il ait mal placé sa ceinture en argent.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, megint elhagyta a pénztárcáját.
Polish[pl]
Zapodział gdzieś pieniądze.
Portuguese[pt]
Parece que perdeu seu dinheiro.
Romanian[ro]
Se pare că şi-a rătăcit marsupiul.
Serbian[sr]
Izgleda da je ponovo zagubio svoj novčanik.
Swedish[sv]
Han hade tappat pengaväskan.
Turkish[tr]
Galiba cüzdanını kaybetmiş.