Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
" Jeg tillader mig at henlede Deres opmaerksomhed paa , at der er konstateret en materiel fejl i teksten til artikel 2 , stk . 1 , i protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsvarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern ; naevnte fejl vedroerer indroemmelsen med hensyn til auberginer .
German[de]
" Ich möchte Sie auf einen Fehler in Artikel 2 Absatz 1 des Protokolls zur Festlegung einiger Bestimmungen für den Handel mit Agrarerzeugnissen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern aufmerksam machen ; er betrifft das Zugeständnis bei Auberginen .
Spanish[es]
« Llamo su atención sobre un error material que se ha deslizado en el texto del apartado 1 del artículo 2 del Protocolo por el que se establecen determinadas disposiciones en los intercambios agrícolas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre y que se refiere a la concesión prevista para las berenjenas .
French[fr]
" Je tiens à attirer votre attention sur une erreur matérielle qui s'est glissée dans le texte de l'article 2 paragraphe 1 du protocole fixant certaines dispositions dans les échanges agricoles entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre et qui a trait à la concession prévue pour les aubergines .