Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Повтарящ се период от време, включващ един или повече интервали или специални дати (напр. празници), които възникват циклично
Czech[cs]
Opakující se časové období, které se skládá z jednoho nebo více časových intervalů nebo zvláštních dnů (např. dovolené), jež se vyskytují cyklicky
Danish[da]
En repetitiv periode bestående af et eller flere intervaller eller specifikke datoer (f.eks. helligdage), der forekommer cyklisk.
German[de]
Eine sich wiederholende Zeitspanne, bestehend aus einem oder mehreren Zeitabschnitten oder besonderen wiederkehrenden Daten (z. B. Feiertage)
Greek[el]
Επαναλαμβανόμενη χρονική περίοδος, η οποία απαρτίζεται από ένα ή περισσότερα χρονικά διαστήματα ή ειδικές ημερομηνίες (π.χ. διακοπές) που επανέρχονται κυκλικά
English[en]
A repetitive time period, composed of one or more intervals or special dates (e.g. holidays) occurring cyclically
Spanish[es]
Un período de tiempo repetitivo, compuesto por uno o más intervalos o fechas especiales (p. ej., vacaciones) que ocurre cíclicamente
Estonian[et]
Korduv ajaperiood, mis koosneb ühest või mitmest ajavahemikust või tsükliliselt esinevatest erikuupäevadest (nt pühad)
Finnish[fi]
Toistuva ajanjakso, joka kostuu yhdestä tai useammasta jaksottaisesta aikavälistä tai erityisistä päivämääristä (esim. pyhäpäivät)
French[fr]
Une période de temps répétitive, composée d’un ou plusieurs intervalles ou dates spéciales (par exemple jours fériés) se produisant de façon cyclique
Croatian[hr]
repetitivno vremensko razdoblje koje se sastoji od jednog ili više intervala ili posebnih datuma (npr. praznika) koji se ponavljaju ciklički
Hungarian[hu]
Ismétlődő időtartam, amely egy vagy több, ciklikusan előforduló intervallumból vagy különleges dátumokból áll (pl. munkaszüneti napok)
Italian[it]
Periodo ripetitivo, costituito da uno o più intervalli o date speciali (ad esempio vacanze) che si presentano ciclicamente
Lithuanian[lt]
Pasikartojantis laikotarpis, kurį sudaro cikliškai pasikartojantis vienas ar keli tarpsniai arba specialios datos (pvz., šventės)
Latvian[lv]
Atkārtojošs laika periods, kas sastāv no viena vai vairākiem intervāliem vai īpašiem datumiem (piemēram, brīvdienām), kuri cikliski atkārtojas
Maltese[mt]
Perjodu ta’ żmien ripetittiv, imsawwar minn intervall wieħed jew aktar jew minn data speċjali waħda jew aktar (eż. festi) li jseħħu ċiklikament
Dutch[nl]
Een herhaalde periode, bestaande uit een of meer intervallen of speciale data (bv. feestdagen) die zich cyclisch voordoen
Polish[pl]
Powtarzalny okres złożony z jednego lub kilku interwałów lub specjalnych dat (np. święta) i występujący cyklicznie
Portuguese[pt]
Um período de tempo repetitivo, constituído por um ou mais intervalos ou datas especiais (por exemplo, férias) que ocorram ciclicamente
Romanian[ro]
O perioadă de timp repetitivă, compusă din unul sau mai multe intervale sau date speciale (de exemplu, zile de sărbătoare legală) care se succedă ciclic
Slovak[sk]
Opakujúce sa časové obdobie zložené z jedného alebo viacerých intervalov alebo osobitné dátumy (napr. štátne sviatky), ktoré sa vyskytujú cyklicky
Slovenian[sl]
Ponavljajoče se obdobje, sestavljeno iz enega ali več intervalov oziroma posebnih datumov (npr. prazniki), ki se redno ponavlja
Swedish[sv]
En återkommande tidsperiod bestående av ett eller flera intervall eller särskilda datum (t.ex. helgdagar) som inträffar cykliskt