Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I en rapport fra Kommissionen med evaluering af forsøget med anvendelse af en nedsat momssats på disse ydelser konkluderes det, at forsøget under hensyn til de af medlemsstaterne afgivne oplysninger og grænserne for de benyttede analysemetoder viser, at det [...] ikke er muligt at slå fast, at denne momsnedsættelse har haft gunstig indvirkning på beskæftigelsen
German[de]
In ihrem Bericht zur Bewertung der Ergebnisse des Versuchs mit ermäßigten Steuersätzen für diese Dienstleistungen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass unter Berücksichtigung der von den Mitgliedsstaaten zur Verfügung gestellten Informationen und der inhärenten Beschränkungen der angewandten analytischen Methoden, (...) keine eindeutig positive Auswirkung dieser MwSt-Ermäßigung auf die Beschäftigung festgestellt werden (konnte
Greek[el]
Στην έκθεση αξιολόγησης των αποτελεσμάτων της δοκιμαστικής εφαρμογής μειωμένων συντελεστών για τις εν λόγω υπηρεσίες, η Επιτροπή συνήγαγε το συμπέρασμα ότι λαμβανομένων υπόψη των πληροφοριών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη και των ορίων των χρησιμοποιούμενων μεθόδων ανάλυσης, [...] δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί σαφώς ευνοϊκή επίδραση της εν λόγω μείωσης του συντελεστή ΦΠΑ στην απασχόληση
Spanish[es]
En efecto, en su informe de evaluación de los resultados de la experiencia de tipos reducidos para estos servicios, llegó a la conclusión de que los datos aportados por los Estados miembros y los límites de los métodos de análisis utilizados (...) no determinan de manera fehaciente la repercusión de la medida de reducción del tipo del IVA sobre el empleo
French[fr]
En effet, dans son rapport d'évaluation des résultats de l'expérience de taux réduits pour ces services, elle a conclu que compte tenu de l'information fournie par les États membres et des limites des méthodes d'analyse utilisées, [...] il n'est pas possible d'identifier de façon robuste un effet favorable de cette réduction du taux de TVA sur l'emploi
Italian[it]
In effetti, nella sua relazione concernente la valutazione dei risultati dell'esperimento condotto in materia di aliquote ridotte per tali servizi, essa è giunta alla conclusione che tenendo conto dell'informazione fornita dagli Stati membri e dei limiti dei metodi di analisi impiegati, [...] non sia possibile osservare in modo conclusivo un effetto favorevole di questo provvedimento sull'occupazione
Dutch[nl]
In haar evaluatieverslag over de resultaten van het experiment met verlaagde tarieven voor deze diensten, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de door de lidstaten verstrekte informatie en de beperkingen die inherent zijn aan de gebruikte analysemethoden leiden tot de conclusie dat (...) niet op overtuigende wijze is aangetoond dat een BTW-verlaging een gunstig effect heeft op de werkgelegenheid
Swedish[sv]
I sin utvärdering av resultaten av försöket med att tillämpa en reducerad mervärdesskatt för dessa tjänster, kom kommissionen fram till att det med hänsyn till de uppgifter som lämnats av medlemsstaterna och begränsningarna i de undersökningsmetoder som använts inte är möjligt att med säkerhet fastställa att denna reducering har haft en gynnsam effekt på sysselsättningen