Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на избирателността по същество Комисията установи, че освобождаването от данъчно облагане на пасивни доходи (лихви, роялти и дивиденти) е prima facie избирателно.
Czech[cs]
Co se týká věcné selektivity opatření, Komise zjistila, že osvobození pasivních příjmů (úroků, licenčních poplatků a dividend) od daně je prima facie selektivní.
Danish[da]
Med hensyn til foranstaltningens materielle selektivitet fandt Kommissionen, at skattefritagelsen for indtægter fra passive indtægter (renter, royalties og udbytte) umiddelbart var selektiv.
German[de]
Im Hinblick auf die materielle Selektivität der Maßnahme stellte die Kommission fest, dass die Ausnahmeregelung für passives Einkommen (Zinsen, Nutzungsentgelte und Dividenden) prima facie selektiv ist.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσιαστική επιλεκτικότητα του μέτρου, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η απαλλαγή του παθητικού εισοδήματος (τόκοι, δικαιώματα εκμετάλλευσης και μερίσματα) ήταν εκ πρώτης όψεως επιλεκτική.
English[en]
With respect to the material selectivity of the measure, the Commission found that the passive income (interest, royalty and dividend) exemption was prima facie selective.
Spanish[es]
En relación con la selectividad material de la medida, la Comisión estimó que la exención de las rentas pasivas (intereses, cánones y dividendos) era, a primera vista, selectiva.
Estonian[et]
Seoses meetme sisulise valikulisusega leidis komisjon, et passiivse tulu (intressid, litsentsitasud ja dividendid) maksuvabastus on prima facie valikuline.
Finnish[fi]
Toimenpiteen aineellisesta valikoivuudesta komissio katsoi, että passiivista tuloa (korkoja, rojalteja ja osinkoja) koskeva vapautus oli lähtökohtaisesti valikoiva.
French[fr]
En ce qui concerne la sélectivité matérielle de la mesure, la Commission a estimé que l'exonération fiscale des revenus passifs (intérêts, redevances de propriété intellectuelle et dividendes) était a priori sélective.
Croatian[hr]
U pogledu materijalne selektivnosti te mjere, Komisija je zaključila da je oslobođenje od plaćanja poreza na pasivne prihode (kamate, prihodi od licencija i dividende) prima facie selektivno.
Hungarian[hu]
Az intézkedés tárgyi szelektivitása kapcsán a Bizottság megállapította, hogy a passzív bevételek (kamatok, jogdíjak és osztalékok) adómentessége prima facie szelektív.
Italian[it]
Per quanto concerne la selettività materiale della misura, la Commissione ha riscontrato che l'esenzione a favore del reddito passivo (interessi, royalties e dividendi) era prima facie selettiva.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie esminį priemonės atrankumą, Komisija nustatė, kad mokesčio netaikymas pasyviosioms pajamoms (palūkanoms, autoriniam atlyginimui ir dividendams) yra prima facie atrankusis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pasākuma būtisko selektivitāti Komisija konstatēja, ka pasīvo ienākumu (procentu, autoratlīdzību un dividenžu) atbrīvojums no nodokļa bija prima facie selektīvs.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-selettività materjali tal-miżura, il-Kummissjoni sabet li l-eżenzjoni fuq l-introjtu passiv (imgħax, royalties u dividendi) kienet selettiva prima facie.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de materiële selectiviteit van de maatregel stelde de Commissie vast dat de passieve inkomsten (rente, royalty's en dividenden) prima facie selectief waren.
Polish[pl]
W odniesieniu do selektywności przedmiotowej środka Komisja stwierdziła, że zwolnienie z opodatkowania dochodu pasywnego (odsetki, opłaty licencyjne i dywidendy) na pierwszy rzut oka było selektywne.
Portuguese[pt]
Relativamente à seletividade material da medida, a Comissão considerou que a isenção dos rendimentos passivos (decorrentes de juros, royalties e dividendos) era seletiva prima facie.
Romanian[ro]
În ceea ce privește selectivitatea materială a măsurii, Comisia a constatat că scutirea de la plata impozitului pentru veniturile pasive (dobânzi, redevențe și dividende) era selectivă prima facie.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vecnú selektívnosť opatrenia, Komisia zistila, že oslobodenie pasívneho príjmu (úroky, licenčné poplatky a dividendy) je prima facie selektívne.
Slovenian[sl]
V zvezi z materialno selektivnostjo ukrepa je Komisija ugotovila, da je oprostitev davka na pasivne dohodke (od obresti, licenčnin in dividend) selektivna prima facie.
Swedish[sv]
Vad gäller åtgärdens materiella selektivitet konstaterade kommissionen att skattebefrielsen för passiva inkomster (ränta, royalty och utdelning) vid första påseendet var selektiv.