Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejdřív máš svět v hrsti, pak vybereš rodičům úspory, seženeš si práci...
German[de]
Erst willste die ganze Welt umarmen, und dann... kramste den Bausparvertrag deiner Eltern raus, suchst dir'n Job,...
Greek[el]
Πρώτα, αποδέχεσαι τον κόσμο γύρω σου, και μετά κάνεις μετρητά τα αποταμιευτικά ομόλογα των γονέων σου, βρίσκεις δουλειά...
English[en]
First, you embrace the world, then you cash in your parents savings bonds, get a job....
Spanish[es]
Primero, abrazas al mundo, luego cobras los ahorros de tus padres y consigues empleo...
Estonian[et]
Kőigepealt embad sa maailma, siis lähed sa oma vanemate säästude'kallale, lähed tööle....
French[fr]
D'abord, tu veux le monde, et puis... tu encaisses les bons d'épargne des parents, tu trouves un boulot...
Hungarian[hu]
Kitárulsz a világra, aztán beváltod a szüleid kötvényeit, állást szerzel...
Polish[pl]
Najpierw zbawiasz świat, potem kasujesz obligacje rodziców i...
Portuguese[pt]
Primeiro queres o mundo, depois, levantas as poupanças dos teus pais, arranjas um emprego,
Serbian[sr]
Prvo hoćeš da zagrliš čitav svet, onda podigneš životnu ušteđevinu svojih roditelja, zaposliš se...
Turkish[tr]
Önce dünyayı kucaklarsın, sonra ailenin hisse senetlerini bozdurur, bir iş bulursun...
Chinese[zh]
還有 其它 什麼 的 首先 你 得 擁抱 這個 世界 , 然 後...