Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sesde boekdeel alleen het 740 bladsye gehad!
Amharic[am]
ስድስተኛው ጥራዝ ብቻ እንኳ 740 ገጾች ነበሩት!
Arabic[ar]
فالمجلد السادس وحده تألف من ٧٤٠ صفحة!
Aymara[ay]
Amuytʼañäni, uka sojjta libronakat qhep apsuski uka librokiw 740 jananakanïnjja.
Azerbaijani[az]
Altı cilddə olan bu kitab 740 səhifədən ibarət idi!
Central Bikol[bcl]
An totoo, an ikaanom na tomo sana kompuesto na nin 740 pahina!
Bulgarian[bg]
Само шестият том се състоял от 740 страници!
Bangla[bn]
কারণ, শুধুমাত্র ষষ্ঠ খন্ডেই ৭৪০ পৃষ্ঠা ছিল!
Catalan[ca]
Tan sols el sisè volum tenia 740 pàgines!
Cebuano[ceb]
Hunahunaa lang, ang ikaunom nga tomo may 740 ka panid!
Hakha Chin[cnh]
Zeicahtiah uk ruknak cauk pakhat hmanh ah cahmai 740 a um.
Danish[da]
Det sjette bind alene var på 740 sider!
Ewe[ee]
Nya lae nye be, agbalẽa ƒe babla adelia ɖeɖe nye axa 740 gbalẽ!
Efik[efi]
Sese, ọyọhọ eboho itiokiet kpọt ekedi page 740!
Greek[el]
Σκεφτείτε, ο έκτος τόμος και μόνο είχε 740 σελίδες!
English[en]
Why, the sixth volume alone consisted of 740 pages!
Spanish[es]
Para ilustrarlo: tan solo uno de los volúmenes, el sexto, tenía 740 páginas.
Estonian[et]
Oli ju ainuüksi kuuendas köites 740 lehekülge!
Persian[fa]
فقط ششمین جلد کتاب ۷۴۰ صفحه داشت!
Finnish[fi]
Olihan pelkästään kuudennessa osassa 740 sivua!
Fijian[fj]
Na ikaono mada ga ni itabataba e 740 na tabana!
French[fr]
Le sixième volume comprenait à lui seul 740 pages.
Ga[gaa]
Wolo lɛ kpo ni ji ekpaa lɛ pɛ hiɛ baafai 740 sɔŋŋ!
Guarani[gn]
Pór ehémplo pe volúmen seis orekovaʼekue 740 páhina voi.
Ngäbere[gym]
Ñodre: volúmenes ketatikäre ye aibebätä 740 página nämene mikani.
Hausa[ha]
Littafi na shida yana da shafuffuka 740!
Hebrew[he]
הכרך השישי לבדו היה בן 740 עמודים!
Hiligaynon[hil]
Ang ikan-um lang nga libro sini nga set may 740 na ka pahina!
Hiri Motu[ho]
Badina volium namba 6 ena rau ibounai be 740!
Croatian[hr]
Naime, samo je šesti svezak imao 740 stranica!
Haitian[ht]
Sizyèm volim nan sèlman te gen 740 paj.
Armenian[hy]
Միայն վեցերորդ հատորը բաղկացած էր 740 էջից։
Indonesian[id]
Jilid keenamnya saja tebalnya 740 halaman!
Iloko[ilo]
Agasem, ti laeng maikanem a tomo ket addaanen iti 740 a panid!
Isoko[iso]
Whaọ, uko-obe avọ ezeza na ọvo u wo ewẹ-ebe egba ihrẹ gbe udhuvẹ (740) soso.
Italian[it]
Il sesto volume da solo era un tomo di 740 pagine!
Japanese[ja]
6巻1セットで740ページもあったからです。「
Georgian[ka]
„გარიჟრაჟის“ მარტო მეექვსე ტომი 740-გვერდიანი იყო.
Kuanyama[kj]
Embo olo etihamano ola li li na omapandja 740.
Kazakh[kk]
Кітаптың алты томының өзі 740 беттен тұратын!
Korean[ko]
제6권 하나만 해도 무려 740페이지나 되었던 것입니다!
Kaonde[kqn]
Volyumu 6 bunke bwanji wajinga na mapa 740.
Kwangali[kwn]
Morwa maruha ntazimwe gobuke Dawn kwa kere nomapenuno 740.
San Salvador Kongo[kwy]
E buku diasambanu dia nkanda wau 740 ma makaya diakala.
Kyrgyz[ky]
Эмнеге дегенде, анын 6-тому эле 740 беттүү болгон.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, omuzingo ogw’omukaaga gwalimu empapula 740!
Lingala[ln]
Volimi ya motoba yango moko ezalaki na nkasa 740!
Lozi[loz]
Kakuli buka ya bu 6 inosi feela ne i na ni makepe a 740!
Lithuanian[lt]
Štai vien tik šeštasis tomas turėjo 740 puslapių!
Luba-Lulua[lua]
Bualu tshitupa tshisambombo nkayatshi tshivua ne mabeji 740.
Luvale[lue]
Chakutalilaho mukanda umwe kaha wakusokesa volyumu 6 wapwile namafwo 740.
Lunda[lun]
Muloña iwu mukanda wamavolyumu atanu nawumu wadiña namafu 740.
Luo[luo]
Parie ni gocho mar auchiel kende mar bugno ne nigi it 740!
Latvian[lv]
Sestais sējums vien bija 740 lappušu biezs.
Malagasy[mg]
Ny boky fahenina fotsiny no efa nisy 740 pejy!
Macedonian[mk]
Книгите биле многу тешки — само шестиот том имал 740 страници!
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ആറാമത്തെ വാല്യത്തിനുമാത്രം 740 പേജുണ്ടായിരുന്നു!
Mongolian[mn]
Зургадугаар боть л гэхэд дангаараа 740 хуудастай байв!
Marathi[mr]
कारण, एकट्या सहाव्या खंडातच ७४० पृष्ठे होती!
Malay[ms]
Jilid keenam sahaja mengandungi 740 muka surat!
Maltese[mt]
Biss biss, is- sitt volum waħdu kellu 740 paġna!
Burmese[my]
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ခြောက်အုပ်မြောက်စာအုပ်တစ်အုပ်ကပဲ စာမျက်နှာ ၇၄၀ ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Det sjette bindet var på hele 740 sider!
Nepali[ne]
यसको छैटौं खण्ड मात्रै पनि ७४० पृष्ठको थियो!
Ndonga[ng]
Omambo gahamano oga li ge na omapandja 740.
Niuean[niu]
Ko e volume ke ono aki ne 740 e lau he katoa!
Dutch[nl]
Alleen al het zesde deel had 740 bladzijden!
South Ndebele[nr]
Phela, umqulu wesithandathu uwodwa bewunamakhasi ama-740!
Northern Sotho[nso]
Bolumo ya botshelela e nnoši, e be e na le matlakala a 740!
Nyanja[ny]
Buku la nambala 6 linali la masamba 740.
Oromo[om]
Jildiin jaʼa qofti fuula 740 qaba ture!
Ossetic[os]
Ӕрмӕст ӕхсӕзӕм томы уыди 740 фарсы!
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸੈੱਟ ਦੀ ਛੇਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਹੀ 740 ਸਫ਼ੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Say komanem a volume labat na satan et walaan la na 740 a pahina!
Pijin[pis]
Olsem example, mek-six volume garem 740 page!
Portuguese[pt]
Só o sexto volume tinha 740 páginas!
Quechua[qu]
Sutʼincharinapaq: suqta kaq librolla 740 paginasniyuq karqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Piensarisun, chay libropa soqta kaq partenmi 740 paginayoq karqa.
Cusco Quechua[quz]
Ejemplopaq: soqta kaq lloqsimuq librollan 740 paginakunayoq karqan.
Rundi[rn]
Nkako, igitabu ca gatandatu conyene cari gifise impapuro 740!
Romanian[ro]
De exemplu, doar volumul al şaselea număra 740 de pagini!
Russian[ru]
В одном только шестом томе было 740 страниц!
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, uwo mubumbe wa gatandatu wonyine wari ufite amapaji 740!
Sango[sg]
Gi omene volume ni oko ayeke na alembeti 740.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට හයවන වෙළුමේ පමණක් පිටු 740ක් තිබුණා!
Slovak[sk]
Veď len samotný šiesty zväzok mal 740 strán!
Slovenian[sl]
Samo šesti zvezek je imel namreč kar 740 strani!
Samoan[sm]
E 740 itulau o le tusi lona ono!
Shona[sn]
Bhuku rechitanhatu roga raiva nemapeji 740.
Albanian[sq]
Vetëm vëllimi i gjashtë kishte 740 faqe!
Serbian[sr]
Samo šesti tom je imao 740 strana!
Sranan Tongo[srn]
A di fu siksi buku ben abi 740 bladzijde kaba!
Swati[ss]
Phela imiculu lesitfupha lehlangene beyinemakhasi langu-740.
Southern Sotho[st]
Buka ea botšelela e le ’ngoe feela e ne e e-na le maqephe a 740!
Swedish[sv]
Bara det sjätte bandet hade 740 sidor!
Swahili[sw]
Buku la sita peke yake lilikuwa na kurasa 740!
Congo Swahili[swc]
Buku moja la vitabu sita lilikuwa na kurasa 740!
Tamil[ta]
ஆறாவது தொகுதியில் மட்டுமே 740 பக்கங்கள்!
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, livru númeru 6 deʼit iha pájina 740!
Telugu[te]
వాటిని తీసుకువెళ్లడం అంత సులభమేమీ కాదు ఎందుకంటే, కేవలం 6వ సంపుటిలోనే 740 పేజీలు ఉండేవి!
Thai[th]
เฉพาะ หนังสือ เล่ม ที่ หก เล่ม เดียว ก็ หนา ถึง 740 หน้า แล้ว!
Tigrinya[ti]
ከመይሲ፡ እታ ሻድሸይቲ ጥራዝ ጥራይ 740 ገጽ እዩ ነይርዋ።
Tiv[tiv]
Gadia tihi u sha ataratar u takerada ne tseegh kpa yange u lu upeeji 740!
Turkmen[tk]
Onuň diňe altynjy tomy 740 sahypadan ybaratdy!
Tagalog[tl]
Ang ikaanim na tomo lang ay mayroon nang 740 pahina!
Tetela[tll]
Vɔlimɛ ya samalo tsho yaki la ndjɛkɛ 740.
Tswana[tn]
Ebu, bolumo ya borataro e le yosi fela, e ne e na le ditsebe di le 740!
Tongan[to]
He ko ē, ko e voliume hono onó ‘ata‘atā pē na‘e ‘i ai ha peesi ‘e 740!
Tonga (Zambia)[toi]
Ivolyumu lyomwe buyo lyacisambomwe lyakajisi mapeeji aali 740.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, buk namba 6 i gat 740 pes!
Turkish[tr]
Serinin sadece altıncı cildi bile 740 sayfaydı!
Tsonga[ts]
Phela tibuku teto ta tsevu a ti ri ni matluka ya 740!
Tatar[tt]
Бу хезмәтнең алтынчы томы гына 740 биттән торган!
Tumbuka[tum]
Voliyumu ya nambara 6 yekha yikaŵa na mapeji 740.
Twi[tw]
Ná nhoma no po a ɛto so asia no nkutoo kura nkratafa 740!
Ukrainian[uk]
Лише шостий том цього видання мав 740 сторінок.
Umbundu[umb]
Elivulu liepandu lia kuata eci ci soka 740 kamẽla!
Venda[ve]
Zwenezwi zwo itiswa ngauri volumu ya vhurathi yo vha i na masiaṱari a 740!
Waray (Philippines)[war]
An ikaunom nga tomo la 740 ka pahina!
Xhosa[xh]
Kuba, umqulu wesithandathu uwodwa wawunamaphepha angama-740!
Yoruba[yo]
Iye ojú ìwé tí apá kẹfà nìkan ní jẹ́ òjì-lé-lẹ́ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin [740]!
Yucateco[yua]
Tumen tak chéen junpʼéel libro, jeʼex le u seisoʼ, 740 u táan juʼuniloʼob.
Chinese[zh]
读者对《千禧年黎明》这么感兴趣本来是好事,但问题来了:光是第六册就有740页!《
Zulu[zu]
Phela, umqulu wesithupha uwodwa nje wawunamakhasi angu-740!