Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
glæder sig over de foranstaltninger, politiske og religiøse ledere samt erhvervsledere for nylig har truffet, i form af oplæsning af antiracistiske budskaber forud for kampe, fremme af antiracistiske reklamekampagner og sponsorering af uddannelsesprogrammer;
German[de]
begrüßt die Schritte, die in jüngster Zeit von führenden Vertretern aus Kreisen der Politik, Religion und Wirtschaft unternommen wurden, vor Spielen Anti-Rassismus-Erklärungen zu verlesen, Werbekampagnen gegen Rassismus zu fördern und Erziehungsprogramme finanziell zu unterstützen;
Greek[el]
επιδοκιμάζει τις ενέργειες που ανέλαβαν πρόσφατα κορυφαίες προσωπικότητες της πολιτικής, της θρησκείας και του επιχειρηματικού κόσμου, στις οποίες περιλαμβάνονται η ανάγνωση αντιρατσιστικών μηνυμάτων πριν από τα παιχνίδια, η προώθηση αντιρατσιστικών διαφημιστικών εκστρατειών και η χρηματοδότηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων·
English[en]
Welcomes the steps recently taken by political, religious and business leaders of reading anti-racism messages before games, promoting anti-racism advertising campaigns and sponsoring educational programmes;
Spanish[es]
Celebra las medidas adoptadas recientemente por los representantes políticos, religiosos y del sector de los negocios, consistentes en la lectura de mensajes antirracistas antes de competiciones deportivas, la promoción de campañas de publicidad contra el racismo y el patrocinio de programas educativos;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä poliittisten, uskonnollisten ja liike-elämän päättäjien viime aikoina toteuttamia toimia, kuten rasismin vastaisten viestien lukemista ennen kilpailuja, rasismin vastaisten mainoskampanjoiden edistämistä ja opetusohjelmien sponsorointia;
French[fr]
se félicite des mesures prises récemment par des responsables politiques, religieux et du monde des affaires, consistant à lire des messages antiracistes avant les matchs, à faire la promotion de campagnes de publicité antiracistes et à sponsoriser des programmes d'éducation;
Italian[it]
plaude alle iniziative adottate di recente da leader in campo politico, religioso e imprenditoriale consistenti nel leggere messaggi antirazzisti prima di giochi e gare, nel promuovere campagne pubblicitarie antirazziste e nel patrocinare programmi educativi;
Dutch[nl]
verwelkomt de recente activiteiten van politieke en religieuze leiders, alsmede vooraanstaande personen uit het zakenleven, in de vorm van het uitspreken van antiracistische boodschappen vóór de wedstrijden, het bevorderen van antiracistische advertentiecampagnes en het sponsoren van educatieve programma's;
Portuguese[pt]
Regozija-se com a recente iniciativa de líderes políticos, religiosos e empresariais, tendo em vista a leitura de mensagens anti-racismo antes do início dos desafios, a promoção de campanhas de sensibilização anti-racismo e o patrocínio de programas educativos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar de insatser som under den senaste tiden har gjorts av politiska och religiösa ledare samt företagsledare, vilka har läst upp antirasistiska meddelanden före matcher, främjat antirasistiska annonskampanjer och sponsrat utbildningsprogram.