Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спомняте ли си бавното и почти незабележимо нарастване на светлината на хоризонта?
Cebuano[ceb]
Nahinumduman ba ninyo ang inanay ug dili mamatikdan nga pagsaka sa kahayag diha sa kapunawpunawan?
Czech[cs]
Vzpomínáte si na to pomalé a téměř neznatelné přibývání světla na obzoru?
Danish[da]
Kan I huske, hvordan lyset langsomt og næsten umærkeligt bryder frem i horisonten?
German[de]
Können Sie sich vorstellen, wie das Licht am Horizont langsam und fast unmerklich stärker wird?
English[en]
Do you recall the slow and almost imperceptible increase in light on the horizon?
Spanish[es]
¿Recuerdan el lento y casi imperceptible aumento de luz en el horizonte?
Finnish[fi]
Muistatteko, kuinka valo on hitaasti ja miltei huomaamatta lisääntynyt taivaanrannassa?
Fijian[fj]
O nanuma rawa beka na kena vakamalua ka voleka ni sega ni laurai rawa na toso cake tiko ni rarama mai na vunilagi?
French[fr]
Vous rappelez-vous l’augmentation lente et presqu’imperceptible de la lumière à l’horizon ?
Hungarian[hu]
Emlékeztek rá, milyen lassan, majdnem észrevétlenül szokott egyre fényesebbé válni a horizont?
Indonesian[id]
Apakah Anda ingat peningkatan cahaya secara perlahan dan hampir tidak terasa di cakrawala?
Italian[it]
Ricordate il lento e quasi impercettibile aumento di luce all’orizzonte?
Japanese[ja]
地平線で光がゆっくりと,ともすれば気づかないぐらいに明るさを増していく様子を思い出してください。
Korean[ko]
감지할 수 없을 정도로 빛이 서서히 지평선 위로 번지는 모습을 떠올릴 수 있습니까?
Malagasy[mg]
Tsaroanareo ve ny fitombon’ny hazavana eny amin’ny faravodilanitra izay toa miadana sy saika tsy hita mihitsy?
Norwegian[nb]
Husker dere hvor sakte og nesten umerkelig lyset tiltok i horisonten?
Dutch[nl]
Weet u nog hoe het licht aan de horizon langzaam en bijna onmerkbaar in helderheid toenam?
Polish[pl]
Czy pamiętacie, jak powoli i niemal niedostrzegalnie na horyzoncie pojawia się światło?
Portuguese[pt]
Lembram-se do aumento lento e quase imperceptível da luz no horizonte?
Romanian[ro]
Vă amintiţi apariţia lentă şi aproape imperceptibilă a luminii la orizont?
Russian[ru]
Помните, как медленно и почти незаметно разгорался свет на горизонте?
Samoan[sm]
Pe tou te manatua le faifai malie ma toetoe ina a leiloa atu le faateleina o le malamalama i le tafailagi?
Swedish[sv]
Minns du den långsamma och nästan omärkliga ökningen av ljus vid horisonten?
Tagalog[tl]
Naaalala ba ninyo ang dahan-dahan at halos di-mapansing unti-unting pagliliwanag sa kalangitan?
Tongan[to]
ʻOkú ke manatu ki he ʻasi vaivai mo māmālie mai ʻa e māmá he tafaʻaki langí?
Tahitian[ty]
Te haamana‘o ra anei outou i te maramarama ia haere marû noa i te puai i ni‘a a‘e i te iriatai, fatata aita e ite-mata-hia ?
Ukrainian[uk]
Чи пригадуєте ви як повільно і майже непомітно з’являлося світло на горизонті?
Vietnamese[vi]
Các anh chị em hẳn còn nhớ ánh sáng nơi chân trời từ từ gia tăng gần như khó thấy không?