Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
I saw him beat the surges under him, and ride upon their backs; he trod the water, whose enmity he flung aside, and breasted the surge most swoln that met him; his bold head ' Bove the contentious waves he kept, and oared himself with his good arms in lusty stroke to th ' shore, that o' er his wave- worn basis bowed, s stooping to relieve him
Hungarian[hu]
Láttam, hogy verte kézzel a vizet, s nyargalt a hátán, s a habon tiport, vad támadát elhárítva.; mellét szögezte a dagadt zaj ellen, és bátor feje kinyúlt a harcos ár között, és jó karja vígan evezett a part felé, mely vívájt talpán kihajolt tán segítségére
Romanian[ro]
L- am vazut batand chirurgii, si calarindu- i; a luat apa, imprastiindu- i entitatea,Si- a- nfruntat chirurgul mai umflat decat el; capul sau chel deasupra polemicelor valuri ce le pastra, si vaslit- a cu bratele- i cu viguros atac spre mal, incat fundamentu ' ni s- a zguduit, oprindu- i usurarea