Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за грижа за здравето и красотата, по-специално козметика за зъби, зъбна естетика и грижа за зъбите, както и терапия и отстраняване на неравности, например в следствие на загуба или износване на възникнали промени
Czech[cs]
Služby zdravotní a kosmetické péče, zejména zubní kosmetika, zubní estetika a péče o zuby, jakož i terapie a odstraňování nepravidelností, například změn vzniklých v důsledku zranění nebo opotřebení
Danish[da]
Sundheds- og skønhedspleje, særlig tandkosmetik, tandæstetik og tandpleje samt behandling og fjernelse af uregelmæssigheder, eksempelvis som en følge af forandringer forårsaget af tilskadekomst eller slitage
German[de]
Dienstleistungen der Gesundheits- und Schönheitspflege, insbesondere der Zahnkosmetik, Zahnästhetik und Zahnpflege sowie der Therapie und Beseitigung von Unregelmäßigkeiten, zB in Folge von Verletzungen oder Verschleiß entstandenen Veränderungen
Greek[el]
Υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής, ειδικότερα κοσμητική οδοντιατρική, αισθητική οδοντιατρική και φροντίδα των δοντιών καθώς και θεραπεία και αποκατάσταση ανωμαλιών, π.χ. τροποποιήσεων των δοντιών που προκύπτουν ως αποτέλεσμα τραυματισμών ή φθοράς
English[en]
Hygienic and beauty care, in particular dental cosmetics, dental aesthetics and dental care, and therapy and treatment of irregularities, including problems arising from injury or wear
Spanish[es]
Servicios de cuidado de la salud y la belleza, en particular cosmética dental, estética dental y cuidado dental, así como la terapia y eliminación de irregularidades, por ejemplo modificaciones ocasionadas por heridas o desgaste
Estonian[et]
Tervishoiu- ja iluraviteenused, eelkõige hambakosmeetika, hammaste esteetiline ravi ja hambahooldus, samuti teraapia ja ebakorrapärasuste kõrvaldamine, nt vigastuste või kulumise tõttu tekkinud muudatused
Finnish[fi]
Terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut, erityisesti sellaiset, jotka liittyvät hammaskosmetiikkaan, hammasestetiikkaan ja hammashoitoon sekä sellaisten vikojen hoitoon ja korjaamiseen, jotka johtuvat esim. loukkaantumisien tai kulumisen aiheuttamista muutoksista
French[fr]
Services de santé et de beauté, en particulier de cosmétique dentaire, d'esthétique dentaire et de soins dentaires ainsi que de thérapie et de suppression d'irrégularités, par exemple suite à des blessures ou à l'usure engendrée par des changements
Hungarian[hu]
Egészség- és szépségápolási szolgáltatások, különösen fogászati kozmetika, fogesztétika és fogápolás, valamint szabálytalanságok terápiája és kiküszöbölése, pl. sérülések vagy kopás miatt keletkezett változások következtében
Italian[it]
Servizi legati a trattamenti sanitari ed estetici, in particolare cosmesi, estetica e cura dei denti nonché terapia ed eliminazione di imperfezioni, ad es. derivanti da modificazioni dovute a lesioni o logoramento
Lithuanian[lt]
Higieninės ir grožio priežiūros paslaugos, ypač dantų kosmetikos, dantų estetikos ir higienos bei trūkumų, pvz. dėl sužeidimų ar nusidėvėjimo atsiradusių pakitimų, gydymas ir šalinimas
Latvian[lv]
Veselības aprūpes un skaistumkiopšanas pakalpojumi, jo īpaši zobu kosmētikas, zobu estētikas un zobu kopšanas pakalpojumi, kā arī terapija un tādu defektu un izmaiņu novēršana, kas, piem., gūti ievainojumu vai nodiluma rezultātā
Maltese[mt]
Servizzi tal-kura tas-saħħa u tas-sbuħja, speċjalment tal-kosmetika dentali, estetika dentali u kura dentali kif ukoll tat-terapija u t-tneħħija ta' irregolaritajeit, per eżempju wara ġrieħi jew bidliet li rriżultaw mill-użu
Dutch[nl]
Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging, met name cosmetische tandheelkunde, esthetische tandheelkunde en tandverzorging alsmede het behandelen en opheffen van onregelmatigheden, bijv. ten gevolge van verwondingen of door slijtage ontstane veranderingen
Polish[pl]
Usługi pielęgnacji zdrowia i urody, zwłaszcza kosmetyki dentystycznej, estetyki dentystycznej i pielęgnacji dentystycznej oraz terapii i usuwania nieregularności, jak na przykład zmiany spowodowane okaleczeniem lub zużyciem
Portuguese[pt]
Serviços de saúde e de beleza, em especial em matéria de higiene dentária, estética dentária e higiene oral, bem como terapia e eliminação de irregularidades causadas por lesões ou desgaste
Romanian[ro]
Servicii de ingrijire a sanatatii si a frumusetii, in special cosmetice dentare, estetica dentara si ingrijire dentara si de terapie si inlaturare de neregularitati, de ex. modificari aparute ca urmare a leziunilor sau a uzurii
Slovak[sk]
Služby starostlivosti o zdravie a o krásu, predovšetkým zubnej kozmetiky, zubnej estetiky a starostlivosti o zuby, ako aj terapie a odstránenie nepravidelností, napr. v dôsledku poranení alebo opotrebenia vzniknutých zmien
Slovenian[sl]
Storitve zdravstvene in lepotne nege, zlasti zobne kozmetike, zobne estetike in zobne nege, kot tudi terapija in odstranjevanje nepravilnosti, na primer sprememb nastalih kot posledica poškodb ali obrabe
Swedish[sv]
Tjänster avseende hälso- och skönhetsvård, speciellt tandkosmetik, tandestetik och tandvård samt terapi och avlägsnande av oregelbundenheter, t.ex. förändringar som uppstått till följd av skador eller förslitning