Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ، يا مولاي الكبير والغني... نحن هنا
Bulgarian[bg]
Но властни господарю, ето ни!
Bosnian[bs]
Ali, ali moj veliki i bogati gospodaru, ovdje smo.
Czech[cs]
Ale, ale, velevážený pane, jsme tady!
Greek[el]
Αλλά μεγάλε μου άρχοντα, εδώ είμαστε.
English[en]
Uh, but- - but, my great and wealthy Lord, we're here.
Spanish[es]
¡ Pero- - pero mi grande y rico señor, estamos aquí!
Estonian[et]
Aga mu suursugune ja rikas isand, me oleme siin...
Persian[fa]
اما ، عاليجناب ما اينجاييم
Finnish[fi]
Mutta, mahtava ja rikas Lordi, olemme tässä...
Hebrew[he]
אבל, אבל אדוני הגדול והעשיר, אנחנו כאן.
Croatian[hr]
Ali, ali moj veliki i bogati gospodaru, ovdje smo.
Hungarian[hu]
De, de én magasságos és gazdag uram, itt vagyunk...
Indonesian[id]
Tapi, Tuanku yang hebat dan sehat, kami disini...
Italian[it]
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo qui...
Dutch[nl]
Maar, mijn grote en rijke Lord, wij zijn hier.
Portuguese[pt]
Mas meu grande e rico lorde, estamos aqui.
Romanian[ro]
Dar, stimate domn... Suntem aici!
Slovenian[sl]
Toda, moj mogočni in premožni lord, tukaj sva.
Serbian[sr]
Ali, ali moj veliki i bogati gospodaru, ovdje smo.
Vietnamese[vi]
Ơ, nhưng... nhưng, quý ngài khỏe mạnh vĩ đại, chúng tôi đây mà.