Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهما يقيمان علاقة فهذا لا يعني بأنّ والدكَ قام بقتل ( كريستين )
Bulgarian[bg]
Това че са били любовници не значи, че баща ти я е убил.
Czech[cs]
No, jen protože spolu měli poměr neznamená, že ji váš otec zabil.
Danish[da]
At de havde en affære betyder ikke din far dræbte Christine.
German[de]
Nur weil sie eine Affäre hatten, muss dein Vater Christine nicht getötet haben.
Greek[el]
Επειδή είχανε σχέση δεν σημαίνει ότι ο πατέρας σου τη σκότωσε.
English[en]
Just because they're having an affair doesn't mean your father killed Christine.
Finnish[fi]
Vaikka heillä oli suhde, se ei tarkoita, että isäsi tappoi Christinen.
French[fr]
Le fait qu'ils avaient une histoire ne signifie pas que votre père ait tué Christine.
Hebrew[he]
ובכן, רק מכיוון שהם ניהלו רומן לא אומר שאביך רצח את כריסטין.
Croatian[hr]
Ako su imali aferu, to ne znači da je tvoj otac nju ubio.
Hungarian[hu]
Csak mert viszonyuk volt, még nem jelenti azt, hogy apád ölte meg Christine-t.
Indonesian[id]
Hanya karena mereka berhubungan gelap bukan berarti ayahmu yang membunuh Christine.
Italian[it]
Beh, il fatto che avessero una storia non significa che tuo padre abbia ucciso Christine.
Dutch[nl]
Die affaire betekent nog niet dat je pa Christine heeft vermoord.
Polish[pl]
To, że mieli romans nie znaczy, że zabił Christine.
Portuguese[pt]
Lá por terem um caso, não significa que a tenha matado.
Romanian[ro]
Dar pentru că au o aventură nu înseamnă că tata a ucis-o pe Christine.
Slovenian[sl]
Afera še ne pomeni, da je tvoj oče umoril Christine.
Serbian[sr]
Ako su imali aferu, to ne znači da je tvoj otac nju ubio.
Swedish[sv]
Bara för att de hade en affär betyder inte att din pappa mördade Christine.
Turkish[tr]
Babanla ilişkisi var diye, Christine'i de o öldürdü demek değil.
Chinese[zh]
他们 只是 有 一腿 并 不 代表 你 父亲 杀 了 Christine