Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، تمثل مبادرة حقول النفط إشبينغو تمبوكوتشا تيبوتيني (آي تي تي) الموجودة في ياسوني إجراء ملموسا لمكافحة الاحترار العالمي، ومنع استغلال الوقود الأحفوري في المناطق الشديدة الحساسية من حيث الجانبين البيولوجي والثقافي، وحماية التنوع البيئي في غابات الأمازون، واحترام حقوق الثقافات الأصلية المنعزلة.
English[en]
The Yasuní-ITT initiative thus represents concrete action to combat global warming, prevent fossil fuel exploitation in areas of high biological and cultural sensitivity, protect biodiversity in the Amazon, and respect the rights of the indigenous cultures in voluntary isolation.
Spanish[es]
La iniciativa Yasuní-ITT es, entonces, una acción concreta para combatir el calentamiento global al evitar la explotación de combustibles fósiles en áreas de alta sensibilidad biológica y cultural, proteger la biodiversidad de la Amazonía y respetar los derechos de las culturas indígenas que viven en aislamiento voluntario.
French[fr]
L’initiative Yasuní-ITT est donc une action concrète pour lutter contre le réchauffement planétaire en évitant l’exploitation de combustibles fossiles dans des zones très sensibles du point de vue biologique et culturel, pour protéger la biodiversité de l’Amazonie et pour respecter les droits des groupes autochtones qui vivent isolées.
Russian[ru]
Таким образом, инициатива ИТТ-Ясуни является конкретной мерой борьбы с глобальным потеплением с добычей ископаемых видов топлива в районах повышенной биологической и культурной чувствительности, мерой по защите биологического разнообразия в бассейне Амазонки и по соблюдению прав коренных народностей, живущих в добровольной изоляции.
Chinese[zh]
因此,亚苏尼-ITT区域倡议是一项具体行动,目的是遏制全球变暖;防止在具有高度生物和文化敏感性的地区开采矿物燃料;保护亚马逊地区生物多样性;尊重土著文化自愿与世隔绝的权利。