Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Пренася се утайката върху филтърния съд, изсушава се чрез вакуумиране за отстраняване на течността и се изплакват тигелът и утайката с # ml ледена оцетна киселина, след което три пъти с вода
Czech[cs]
Zbytek se přenese do filtračního kelímku, kapalina se odstraní odsáváním a kelímek a zbytek se propláchnou # ml bezvodé (ledové) kyseliny octové a poté třikrát vodou
English[en]
Transfer the residue to the filter crucible, drain with suction to remove the liquid and rinse the crucible and the residue with # ml of glacial acetic acid, and then three times with water
Spanish[es]
Transferir el residuo a la placa filtrante, aplicar el vacío para eliminar el líquido y enjuagar la placa y el residuo, primero con # ml de ácido acético glacial, y después, tres veces con agua
Estonian[et]
Jääk teisaldatakse filtertiiglisse, vedelik eemaldatakse vaakumfiltreerimise teel, filtertiiglit koos jäägiga loputatakse esmalt # ml jää-äädikaga ja seejärel kolm korda veega
Finnish[fi]
Jäännös siirretään lasisuodattimeen, neste poistetaan imulla, suodatin sisältöineen huuhdotaan käyttämällä ensin # ml jääetikkaa ja sitten kolme kertaa vettä
French[fr]
Transférer le résidu dans le creuset filtrant, appliquer le vide pour éliminer le liquide et rincer le creuset et le résidu au moyen de # ml d
Hungarian[hu]
Vigyük át a visszamaradt anyagot a szűrőtégelyre, leszívással szárítsuk meg, távolítsuk el a folyadékot, és öblítsük ki a tégelyt, illetve a visszamaradt anyagot # ml jégecet, majd három alkalommal víz felhasználásával
Italian[it]
Trasferire il residuo nel crogiolo filtrante, eliminare il liquido mediante aspirazione e lavare crogiolo e residuo con # ml di acido acetico glaciale e poi tre volte con acqua
Lithuanian[lt]
Perpilkite liekaną į filtravimo tiglį, nusausinkite nusiurbdami, kad pašalintumėte skystį, ir praskalaukite tiglį bei liekaną # ml ledinės acto rūgšties, o tada tris kartus vandeniu
Latvian[lv]
Atlikumu pārvieto filtrtīģelī, šķidruma iztukšošanai veic sūknēšanu, un tīģeli un atlikumu izskalo ar # ml ledus etiķskābes un pēc tam trīs reizes ar ūdeni
Maltese[mt]
Ittrasferixxi l-fdal għall-griġjol filtru, ixxotta bil-ġbid ta
Dutch[nl]
Het residu overbrengen in de filterkroes, de vloeistof afzuigen, het residu in de filterkroes spoelen met # ml ijsazijn en vervolgens driemaal met water
Polish[pl]
W celu usunięcia płynu zastosować metodę odsysania, wypłukać tygiel i pozostałości, używając do tego # ml lodowatego kwasu octowego, a następnie trzykrotnie przepłukać go wodą
Portuguese[pt]
Transferir o resíduo para o cadinho filtrante, esvaziar por sucção, lavar o cadinho e o resíduo com # ml de ácido acético glacial e, em seguida, três vezes, com água
Slovak[sk]
Preneste zvyšok na filtračný téglik, odvodnite odsávaním, aby ste odstránili kvapalinu a prepláchnite téglik a zvyšok # ml ľadovej kyseliny octovej a potom trikrát vodou
Slovenian[sl]
Prenesite ostanek v filtrni lonček, odsesajte tekočino in sperite lonček in ostanek s # ml ledocetne kisline, nato pa še trikrat z vodo
Swedish[sv]
Överför återstoden till filterdegeln, avvattna genom avsugning, skölj med # ml isättika och sedan tre gånger med vatten