Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Auch ist in Rechnung zu stellen, daß an Verträgen zumeist mehr als ein Vertriebspartner beteiligt ist, was die mit Alleinvertriebsvereinbarungen verbundenen negativen Auswirkungen mindert.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι για την εκτέλεση των συμβάσεων απαιτείται συνήθως η σύμπραξη περισσοτέρων διανομέων, πράγμα το οποίο θα αμβλύνει τις όποιες αρνητικές συνέπειες που θα προκύψουν από τις συμφωνίες αποκλειστικής διανομής.
English[en]
Account must also be taken of the fact that contracts will normally involve more than one distributor, which will reduce any negative effects stemming from the exclusive distribution agreements.
Spanish[es]
También se ha de tener en cuenta que, por regla general, en los contratos intervendrá más de un distribuidor, lo que reducirá cualquier tipo de repercusión negativa causada por los acuerdos de distribución exclusiva.
Finnish[fi]
On myös otettava huomioon, että sopimusten osapuolina on tavallisesti enemmän kuin yksi jakelija, mikä vähentää jakeluyksinoikeutta koskevista sopimuksista aiheutuvia mahdollisia kielteisiä vaikutuksia.
French[fr]
Il convient également de tenir compte du fait qu'en général, plusieurs distributeurs participent à l'exécution du contrat, ce qui réduit les effets négatifs pouvant découler des accords de distribution exclusive.
Italian[it]
Non bisogna inoltre ignorare che ai contratti normalmente partecipano più distributori, fattore che riduce le possibili conseguenze negative derivanti dagli accordi di distribuzione esclusiva.
Dutch[nl]
Ook moet in aanmerking worden genomen dat bij contracten doorgaans meer dan één distributeur betrokken is, waardoor de negatieve gevolgen van de exclusievedistributieregelingen zullen worden afgezwakt.
Portuguese[pt]
Deve ser igualmente tido em consideração o facto de os contratos envolverem normalmente mais do que um distribuidor, o que atenuará quaisquer efeitos negativos decorrentes dos acordos de distribuição exclusiva.
Swedish[sv]
Man måste även beakta att kontrakt i normala fall inbegriper mer än en distributör, vilket minskar eventuella negativa effekter av avtalen om ensamrätt till distribution.