Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odavno se nisam osjecao ovako zivim.
Czech[cs]
Je to věčnost, co jsem se cítil tak živý.
German[de]
Ich war ewig nicht so lebendig.
Greek[el]
Έχω να νοιώσω τόσο ζωντανός εδώ και πάρα πολύ καιρό.
English[en]
I have not felt so alive for the longest time.
Spanish[es]
No me sentía tan vivo hace mucho tiempo.
Hebrew[he]
זו תחושת הנצח מעולם לא הרגשתי כך בחיי.
Croatian[hr]
Dugo se nisam osjećao ovako živim.
Japanese[ja]
長 い 間 こんな に 元気 を 感 じ た こと は な かっ た
Dutch[nl]
Ik heb me in tijden niet zo goed gevoeld.
Polish[pl]
Od dawna nie czułem się tak żywy.
Portuguese[pt]
Há anos que não me sentia tão vivo.
Romanian[ro]
De-o veşnicie nu m-am mai simţit atât de viu.
Slovak[sk]
Už celú večnosť som v sebe necítil toľko života.
Serbian[sr]
Odavno se nisam osećao ovako živim.
Swedish[sv]
Det är evigheter sen jag kände mig så levande.