Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kunne for eksempel få nogle kristne unge til at afholde sig fra at tale med deres klassekammerater og lærere om deres tro.
German[de]
Es könnte beispielsweise sein, daß sich christliche Jugendliche davor scheuen, mit Klassenkameraden oder mit Lehrern über ihren Glauben zu sprechen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι νεαροί Χριστιανοί ίσως διστάζουν να μιλήσουν για τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις με τους συμμαθητές και τους δασκάλους τους.
English[en]
Christian youths, for example, may thus shy away from talking about their religious beliefs with classmates and teachers.
Spanish[es]
Por ejemplo: los jóvenes cristianos quizás rehúyan hablar de sus creencias religiosas con sus compañeros de clase y profesores.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kristityt nuoret voivat sen vuoksi ujostella sitä, että heidän pitäisi puhua uskonnollisista käsityksistään luokkatovereille ja opettajille.
French[fr]
Pour cette raison, de jeunes chrétiens peuvent répugner à parler de leur foi à leurs camarades de classe ou à leurs enseignants.
Italian[it]
I giovani cristiani, ad esempio, possono quindi evitare per timidezza di parlare delle loro convinzioni religiose con compagni di scuola e insegnanti.
Japanese[ja]
例えばクリスチャンの若者ならば,級友や先生に自分の宗教的信条を話そうとしないかもしれません。
Korean[ko]
그렇기 때문에, 예를 들어, 그리스도인 청소년은 그런 것 때문에 급우들과 교사들에게 자신의 종교적 신념에 관해 이야기하는 것을 꺼릴지 모른다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ക്രിസ്തീയ യുവാക്കൾ അപ്രകാരം സഹപാഠികളോടൊ അദ്ധ്യാപകരോടൊ തങ്ങളുടെ മതവിശ്വാസം സംബന്ധിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നാണിച്ചു മാറി നിന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Kristne ungdommer for eksempel unngår kanskje derfor å snakke med sine klassekamerater og lærere om sin tro.
Dutch[nl]
Christelijke jongeren zouden bijvoorbeeld kunnen schromen om met klasgenoten of leraren over hun geloofsovertuigingen te spreken.
Portuguese[pt]
Os jovens cristãos, por exemplo, talvez evitem falar de suas crenças religiosas com colegas de classe e professores.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bacha ba Bakreste, ba ka ’na ba e-ba lihlong ho bolela ka litumelo tsa bona tsa bolumeli ho bao ba kenang sekolo le bona kapa matichere.
Swedish[sv]
Kristna ungdomar kan därför exempelvis dra sig för att tala med klasskamrater och lärare om sin tro.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கிறிஸ்தவ இளைஞர்கள் தங்களுடைய மத நம்பிக்கைகளைக் குறித்து வகுப்புத் தோழர்களிடமோ அல்லது ஆசிரியர்களிடமோ பேச வெட்கப்படக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataang Kristiyano, halimbawa, ay maaaring umiwas sa pagsasabi sa iba tungkol sa kanilang relihiyosong mga paniwala sa kanilang mga kaklase at mga guro.
Chinese[zh]
例如,年轻基督徒也许不敢对同学或老师谈论自己的宗教信仰。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, intsha engamaKristu ingase ibe namahloni okuxoxa ngezinkolelo zayo ezingokwenkolo nefunda nabo nothisha.