Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It's like when everyone found out that I wasn't first choice to be president of the Harvard Crimson just'cause I was a sophomore.
Spanish[es]
Es como cuando alguien averigua que yo no era la primera opción de presidente de Harvard Crimson porque era un novato.
French[fr]
C'est comme quand tout le monde a appris que je n'étais pas le premier choix pour être président du journal d'Harvard juste parce que j'étais en deuxième année.
Hungarian[hu]
Mint amikor megtudták, hogy nem én voltam az első jelölt a harvardi lap főszerkesztőjének, csak mert másodéves voltam.
Italian[it]
Come quando tutti hanno scoperto che non sarei stato il presidente dell'Harvard Crimson solo perche'ero del secondo anno.
Polish[pl]
Tak samo było, jak wszyscy dowiedzieli się, że na studiach nie wybrano mnie starostą, bo byłem na drugim roku.