Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) En person er ved hjælp af svig eller forfalskede dokumenter blevet ansat til at udføre en funktion eller arbejde i en stilling, der i henhold til direktivet skal udføres eller besættes af en person med et bevis eller en dispensation.
German[de]
c) eine Person durch Betrug oder gefälschte Urkunden eine Anstellung zur Wahrnehmung einer Aufgabe oder zur Ausübung einer Tätigkeit in einer Dienststellung erlangt hat, für die nach dieser Richtlinie ein Befähigungszeugnis oder eine Ausnahmegenehmigung erforderlich ist.
English[en]
(c) a person has obtained by fraud or forged documents an engagement to perform any function or serve in any capacity required by the Directive to be performed or filled by a person holding a certificate or dispensation.
Spanish[es]
c) la persona que obtenga, con fraude o documentación falsa, un contrato para ejercer alguna de las funciones o desempeñar una determinada tarea para las cuales la presente Directiva prescribe la oportuna titulación o la correspondiente dispensa.
Finnish[fi]
c) henkilö on petoksen tai väärennettyjen asiakirjojen avulla saanut tehtävän tai toimen, jossa on tämän direktiivin mukaan oltava pätevyyskirja tai erivapaus.
French[fr]
c) une personne a obtenu, par fraude ou par falsification, un engagement pour exercer une fonction ou servir dans une capacité que les présentes règles exigent de confier à une personne titulaire d'un brevet ou d'une dispense.
Italian[it]
c) una persona ottenga, con l'inganno o con documenti contraffatti, un'assunzione che comporti l'assolvimento di una funzione o servizio in una qualifica che, ai sensi della direttiva, deve essere svolto da persone in possesso di un certificato o di una dispensa.
Portuguese[pt]
c) Uma pessoa tenha obtido, por meio de fraude ou documentos falsos, um contrato para exercer uma função ou ocupar um posto que a directiva estabeleça deverem caber a uma pessoa titular de um certificado ou dispensa.
Swedish[sv]
c) Då en person genom bedrägeri eller förfalskade dokument har erhållit ett uppdrag att utföra någon uppgift eller tjänstgöra i någon funktion som enligt direktivet skall utföras eller fyllas av en person som innehar certifikat eller dispens.