Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون إهانة, لكن هذا سينتهي بيني وبين الرقيب
Czech[cs]
Bez urážky, ale rozhoduje se jen mezi mnou a seržantem.
Greek[el]
Όπως να'χει, θα καταλήξει σ'εμάς.
English[en]
No offense, but this is gonna come down to me and the sarge.
Spanish[es]
No se ofendan, pero esto se reduce a mí o al sargento.
French[fr]
Excuse-moi, mais ça va se jouer entre le sergent et moi.
Hebrew[he]
אל תעלבי, אבל בסופו של דבר, רק אני והסמל נשאר בתחרות.
Croatian[hr]
Bez uvrede, ali ovo ćemo riješiti ja ili narednik.
Hungarian[hu]
Ne sértődj meg, de ez köztem és az őrmester között fog eldőlni.
Italian[it]
Senza offesa, ma è una cosa che riguarda il sergente e me.
Dutch[nl]
Niet boos worden, maar dit komt aan op mij en de brigadier.
Polish[pl]
Bez obrazy, ale wygram ja albo sierżant.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, mas isto será entre mim e o Sargento.
Romanian[ro]
Fără supărare, dar asta va fi doar între mine şi sergent.
Russian[ru]
Без обид, но это больше относится к нам с сержантом.
Swedish[sv]
Det här står mellan mig och inspektören.
Turkish[tr]
Alınma ama eninde sonunda bu benimle çavuşun arasındaki rekabete dönecek.