Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorlog, volksmoord, terrorisme, misdaad en wetteloosheid het wêreldwyd uitgebreek.
Amharic[am]
ጦርነት፣ የዘር ጭፍጨፋ፣ ሽብርተኝነት፣ ወንጀልና ዓመፅ በመላው ዓለም ተስፋፍቷል።
Arabic[ar]
فالحرب، الابادة الجماعية، الارهاب، الجريمة، والاثم تنفجر في كل العالم.
Central Bikol[bcl]
An mga ralaban, paglaglag sa sarong rasa, terorismo, krimen, asin katampalasanan puminutok sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Inkondo, ukwipaye mishobo, ukululunkanya, imisoka, na bumpulamafunde fyalipuulika mu kusaalala kwa calo.
Bulgarian[bg]
Войни, геноцид, тероризъм, престъпност и беззаконие върлуват навсякъде.
Bislama[bi]
Ol faet, fasin blong traem kilimaot sam ful laen blong man, fasin blong sakem bom from politik, fasin blong kilim man i ded, mo fasin blong brekem loa, i kamaot long olgeta ples blong wol.
Bangla[bn]
যুদ্ধ, সাম্প্রদায়িক বিলোপসাধন, সন্ত্রাসবাদ ও অরাজকতা জগদ্ব্যাপী ছেয়ে গেছে।
Cebuano[ceb]
Ang pakiggubat, paglaglag sa usa ka rasa, terorismo, krimen, ug kalapasan miulbo sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Na celém světě se prudce šíří války, genocida, terorismus, zločinnost a neúcta k zákonům.
Danish[da]
Krig, folkemord, terrorisme, kriminalitet og lovløshed hærger vore dages verden.
German[de]
Krieg, Völkermord, Terrorismus, Verbrechen und Gesetzlosigkeit beherrschen die ganze Welt.
Ewe[ee]
Aʋawɔwɔ, ameƒomevi aɖewo tsɔtsrɔ̃ ɖa kura, ŋɔdzidoname, nuvlowɔwɔ, kple sedzimawɔmawɔ do agbogbo le xexeame katã.
Efik[efi]
Ekọn̄, nsobo ofụri orụk, edinam oyomonsia, ubiatibet, ye ukwan̄ido ẹmesiaha ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Πόλεμοι, γενοκτονίες, τρομοκρατία, έγκλημα και ανομία έχουν πάρει εκρηκτικές διαστάσεις παγκόσμια.
English[en]
Warfare, genocide, terrorism, crime, and lawlessness have erupted worldwide.
Spanish[es]
Ha presenciado guerras, genocidios, terrorismo, delitos y desafuero por todo el mundo.
Estonian[et]
Sõjad, genotsiid, terrorism, kuritegevus ja seadusetus on plahvatuslikult levinud üle kogu maa.
Persian[fa]
آتش جنگها و درگیریها، قتل عام، تروریسم، جرم، و بیقانونی در سراسر جهان شعلهور شده است.
French[fr]
Les guerres, les génocides, le terrorisme, la criminalité et le mépris de la loi ont fait irruption dans le monde entier.
Ga[gaa]
Ta, gbɔmɛi akuu muu fɛɛ gbee, hegbeyeiwoo, awuiyeli, kɛ mlakwamɔ efa yɛ je lɛŋ he fɛɛ he.
Hebrew[he]
מלחמה, רצח־עם, מעשי טרור, פשע והפקרות פורצים בכל רחבי העולם.
Hindi[hi]
युद्ध, जाति-संहार, आतंकवाद, अपराध, और अराजकता संसार-भर में फूट पड़ी है।
Hiligaynon[hil]
Ang inaway, pagpapas sa isa ka rasa, terorismo, krimen, kag ang pagkamalinapason nagdabdab sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Širom svijeta izbijali su ratovi, genocid, terorizam, zločin i bezakonje.
Hungarian[hu]
Hadviselés, népirtás, terrorizmus, bűnözés és törvénytelenség üti fel a fejét világszerte.
Indonesian[id]
Peperangan, genosida, terorisme, kejahatan, dan pelanggaran hukum telah berkecamuk di seluas dunia.
Iloko[ilo]
Agraraira iti intero a lubong dagiti gubat, panangikisap iti pulí, terorismo, krimen, ken kinakillo.
Icelandic[is]
Hernaður, þjóðarmorð, hryðjuverk, glæpir og lögleysa hafa gosið upp um allan heim.
Italian[it]
In tutto il mondo imperversano guerre, genocidi, terrorismo, criminalità e illegalità.
Georgian[ka]
ომმა, გენოციდმა, ტერორიზმმა, დამნაშავეობამ და უსამართლობამ მთელ მსოფლიოში იფეთქა.
Korean[ko]
전쟁, 종족 말살, 테러 행위, 범죄, 불법이 세계 전역에서 벌어지고 있습니다. 기근, 질병, 부도덕이 지구를 휩쓸고 있습니다.
Lingala[ln]
Bitumba, kobomama ya ebele ya bato, mobulu, mpe ezaleli ya kobuka mibeko esili kotonda na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Lindwa, ku bulaya mushobo mukatumbi, kapelezo ya ka likezo ze sabisa, bukebenga, ni ku tokwa mulao se li shangumukile mwa lifasi kamukana.
Lithuanian[lt]
Karai, genocidas, terorizmas, nusikaltimai ir įstatymų nesilaikymas prasidėjo visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Visā pasaulē ir uzliesmojuši kari, genocīds, terorisms, noziedzība un nelikumība.
Malagasy[mg]
Nipoaka maneran-tany ny ady, ny fandripahana foko, ny fampihorohoroana, ny heloka bevava, sy ny tsy fankatoavan-dalàna.
Macedonian[mk]
Ширум светот имало ерупција на војни, геноцид, тероризам, злосторства и беззаконие.
Malayalam[ml]
യുദ്ധം, വംശഹത്യ, ഭീകരപ്രവർത്തനം, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, നിയമരാഹിത്യം എന്നിവ ലോകവ്യാപകമായ അളവിൽ പെരുകി.
Marathi[mr]
संपूर्ण जगभरात युद्धे, जातीसंहार, दहशतवाद, गुन्हे आणि स्वैराचार उद्भवलेला आहे.
Burmese[my]
အကြမ်းဖက်မှု၊ ရာဇဝတ်မှုနှင့် မတရားမှုတို့သည် ကမ္ဘာတစ်လွှားတွင် ဖြစ်ပွားလာခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Kriger, folkemord, terrorisme, kriminalitet og lovløshet har rammet mange over hele verden.
Niuean[niu]
Tau latau, kelipopoaga fakamatakau, fakamatakutaku, mahani holifono, mo e moumou matafakatufono kua fakakelea e lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Oorlog, genocide, terrorisme, misdaad en wetteloosheid zijn wereldwijd uitgebroken.
Northern Sotho[nso]
Dintwa, go fedišwa ga merafo, botšhošetši, bosenyi le go hloka molao di phulegile lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Nkhondo, kupululutsa mafuko, uchigaŵenga, upandu, ndi kusaweruzika zakhala padziko lonse.
Panjabi[pa]
ਯੁੱਧ, ਕੁਲ-ਨਾਸ਼, ਆਤੰਕਵਾਦ, ਅਪਰਾਧ, ਅਤੇ ਅਰਾਜਕਤਾ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿਚ ਭੜਕ ਉੱਠੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Cały świat stał się widownią wojen, ludobójstwa, terroryzmu, przemocy i bezprawia.
Portuguese[pt]
Guerra, genocídio, terrorismo, crime e violação da lei têm irrompido em todo o mundo.
Romanian[ro]
Pretutindeni izbucnesc războaie, genociduri, terorism, criminalitate şi nelegiuire.
Russian[ru]
Мир стенает от войн, геноцида, терроризма, преступности и беззакония.
Slovak[sk]
Vojny, genocída, terorizmus, zločinnosť a nezákonnosť prepukli v celosvetovom rozsahu.
Slovenian[sl]
Po vsem svetu se namreč vnemajo vojne, genocid, terorizem, zločinstvo in brezpravnost.
Samoan[sm]
O taua, o le faatamaʻiaga o se ituaiga o tagata, o tagata faatupu faalavelave matautia, o soligatulafono, ma le lē taupulea ua sasao aʻe i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Hondo, kuparadza rudzi, ugandanga, utsotsi, uye kusateerera mutemo zvakaitika munyika yose.
Albanian[sq]
Në mbarë botën kanë shpërthyer luftërat, gjenocidi, terrorizmi, krimet dhe paligjshmëritë.
Serbian[sr]
Ratovanje, genocid, terorizam, kriminal i bezakonje izbijali su širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Feti, a kiri di sma e kiri heri ras, terrorisme, ogridoe, nanga kroektoedoe kon wantronso na heri grontapoe.
Southern Sotho[st]
Ntoa, ho timetsa morabe, botšosi, tlōlo ea molao le ho hloka molao li qhomme lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Krig, folkmord, terrorism, brottslighet och laglöshet har brutit ut i hela världen.
Swahili[sw]
Vita, maangamizi ya jamii nzima-nzima, uharamia, uhalifu, na uvunjaji wa sheria zimefyatuka ulimwenguni kote.
Tamil[ta]
போர், இன அழிவு, பயங்கரவாதம், குற்றச் செயல்கள், சட்டத்துக்கடங்காமை உலகமெங்கும் திடீரென்று எழும்பியுள்ளன.
Telugu[te]
యుద్ధాలు, జాతినిర్మూలన, ఉగ్రవాదం, నేరం మరియు అక్రమం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎక్కువయ్యాయి.
Tagalog[tl]
Ang pagdidigmaan, paglipol ng lahi, terorismo, krimen, at katampalasanan ay sumiklab sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Ntwa, go fetsa batho ka losika, borukutlhi, bokebekwa, le tlolomolao di aname lefatshe lotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap i gat pait, pasin bilong pinisim wanpela lain olgeta, pasin bilong birua na tromoi ol bom samting, pasin raskol, bikhet na sakim lo.
Turkish[tr]
Savaş, soykırım, terörizm, suçlar ve kanunsuzlukta küre çapında bir patlama oldu.
Tsonga[ts]
Tinyimpi, ku herisiwa ka rixaka, vutherorisi, vugevenga ni vuhomboloki swi tlhekekile emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Akodi, mmusua asetɔre, amumɔyɛ, nsɛmmɔnedi, ne mmarato akɔ so wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
Ua fa tauê mai te mau tama‘i, te haapoheraa taata, te totovaraa, te taparahiraa taata, e te vahavaharaa i te ture ati a‘e teie nei ao.
Ukrainian[uk]
По цілому світі вибухають війни, посилюється геноцид, тероризм, злочин і беззаконня.
Vietnamese[vi]
Chiến tranh, tội diệt chủng, khủng bố, tội ác và sự phạm pháp đã lan ra trên khắp thế giới.
Wallisian[wls]
Kua hoko ʼi te malamanei katoa te ʼu tau, te tāmateʼi ʼo te hahaʼi ʼo te tahi lanu, te agamālohi, te fai fakapō, pea mo te meʼa noaʼi ʼo te lao.
Xhosa[xh]
Iimfazwe, ukutshatyalaliswa kohlanga, ubugrogrisi, ulwaphulo-mthetho nokuchas’ umthetho kuye kwasasazeka ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Ogun, ìpẹ̀yàrun, ìkópayàbáni, ìwà ọ̀daràn, àti ìwà àìlófin ti sú yọ káàkiri àgbáyé.
Chinese[zh]
大小战争、种族屠杀、恐怖袭击、不法罪行遍及全球。
Zulu[zu]
Izimpi, ukuqothulwa kohlanga, ubuphekula, ubugebengu, nokungabi namthetho kuye kwaqubuka emhlabeni wonke.